1
00:04:10,928 --> 00:04:12,168
Enobarbus.

2
00:04:12,721 --> 00:04:14,052
Si tani, shoku Eros?

3
00:04:16,141 --> 00:04:17,597
Ku është Marc Antony?

4
00:04:18,852 --> 00:04:20,308
Ai është duke ecur në kopsht.

5
00:04:29,613 --> 00:04:31,524
Ka një lajm të vështirë që vjen me këtë.

6
00:04:32,282 --> 00:04:33,818
Ai do t'ju dëshirojë për momentin.

7
00:04:36,370 --> 00:04:37,576
Unë do t'ju sjell tek ai.

8
00:04:52,803 --> 00:04:55,089
Nëse është vërtet dashuri,

9
00:04:55,931 --> 00:04:57,717
më thuaj sa.

10
00:04:58,642 --> 00:05:01,634
Ka lypësi në dashuri
që mund të llogaritet.

11
00:05:03,647 --> 00:05:06,764
Unë do të vendos një born
sa larg të jesh Belov'd.

12
00:05:06,858 --> 00:05:11,101
Atëherë duhet të zbuloni
qiell i ri, tokë e re.

13
00:05:15,075 --> 00:05:17,737
Jo, por kjo dotazh i gjeneralit tonë
o rrjedh masën:

14
00:05:18,245 --> 00:05:20,782
Zemra e kapitenit të tij e cila
në përleshjet e luftimeve të mëdha

15
00:05:20,872 --> 00:05:22,658
i ka plasur kopset
në gjoksin e tij,

16
00:05:22,749 --> 00:05:24,410
heq çdo temperament,

17
00:05:24,501 --> 00:05:28,085
dhe është bërë shakull
dhe ventilatori për të ftohur epshin e një cigani.

18
00:05:32,509 --> 00:05:33,919
Do të shihni tek ai,

19
00:05:34,011 --> 00:05:37,674
shtylla e trefishtë e botës
transformoj "d into a trumpet" s budalla.

20
00:05:38,598 --> 00:05:41,214
E qeshura

21
00:05:52,195 --> 00:05:53,981
Lajme, zoti im i mirë, nga Roma.

22
00:05:56,867 --> 00:05:58,448
Çfarë lajmesh nga Roma?

23
00:05:58,952 --> 00:06:04,572
Lëreni Romën në tiber të shkrihet dhe gjerësia
harku i perandorisë rang'd bie!

24
00:06:05,542 --> 00:06:07,328
Këtu është hapësira ime.

25
00:06:08,170 --> 00:06:09,910
Mbretëritë janë balte.

26
00:06:10,380 --> 00:06:14,089
Toka jonë e plehrave njësoj
ushqen kafshët si njeri.

27
00:06:15,385 --> 00:06:20,175
Fisnikëria e jetës është të veprosh kështu.

28
00:06:30,150 --> 00:06:32,357
Mos fol me ne.

29
00:06:51,088 --> 00:06:54,626
Është Cezari me Marc Antony
e çmuar kaq pak?

30
00:06:55,884 --> 00:06:58,796
Zotëri, ndonjëherë
kur ai nuk është Antoni

31
00:06:59,805 --> 00:07:01,636
ai vjen shumë i shkurtër
të asaj cilësie të madhe

32
00:07:01,723 --> 00:07:03,679
që ende duhet të shkojë me Antonin.

33
00:07:07,270 --> 00:07:09,135
Alexas,

34
00:07:10,315 --> 00:07:12,601
aleksa të ëmbël,

35
00:07:13,151 --> 00:07:16,518
ku është falltari
që e lavdërove kështu mbretëreshën?

36
00:07:17,072 --> 00:07:18,937
falltar!

37
00:07:31,419 --> 00:07:33,034
A është ky njeriu?

38
00:07:36,091 --> 00:07:38,207
A nuk jeni ju, zotëri, që i dini gjërat?

39
00:07:38,301 --> 00:07:41,088
Në librin e pafund të fshehtësisë së natyrës,

40
00:07:43,640 --> 00:07:44,925
pak mund të lexoj.

41
00:07:47,185 --> 00:07:49,016
Tregoji dorën tënde.

42
00:07:52,649 --> 00:07:56,608
Mirë zotëri, më jep një fat të mirë.

43
00:07:56,695 --> 00:07:59,687
Unë nuk bëj, por parashikoj.

44
00:07:59,781 --> 00:08:01,988
Lutuni atëherë, më parashikoni një.

45
00:08:04,619 --> 00:08:06,575
Do të jesh akoma
shumë më i drejtë se ju.

46
00:08:06,663 --> 00:08:08,073
Ai do të thotë në mish.

47
00:08:09,374 --> 00:08:11,205
Jo, dëgjojeni!

48
00:08:12,127 --> 00:08:15,915
Mirë tani,
një pasuri e shkëlqyer!

49
00:08:16,548 --> 00:08:18,709
Më lër të martohem

50
00:08:18,800 --> 00:08:21,917
tre mbretërve në një pasdite
dhe i ve të gjithë.

51
00:08:22,679 --> 00:08:27,799
Më lër të kem një fëmijë në moshën pesëdhjetë,
pastaj martohu me mua me oktavius Cezarin

52
00:08:27,893 --> 00:08:30,384
dhe më shoqëro me zonjën time.

53
00:08:39,321 --> 00:08:41,403
Ju do të mbijetoni
zonja të cilës i shërbeni.

54
00:08:42,824 --> 00:08:44,155
E shkëlqyeshme.

55
00:08:44,868 --> 00:08:46,699
Unë e dua jetën e gjatë më mirë se fiqtë.

56
00:08:47,704 --> 00:08:49,990
Ju keni parë dhe provuar
një ish-pasuri më e drejtë

57
00:08:50,081 --> 00:08:51,912
se ajo që do të vijë.

58
00:08:59,758 --> 00:09:01,123
Jashtë, budalla!

59
00:09:03,136 --> 00:09:04,797
Unë të fal për një shtrigë.

60
00:09:29,996 --> 00:09:31,281
Pastaj?

61
00:09:31,373 --> 00:09:34,035
Fulvia gruaja jote
erdhi fillimisht në fushë.

62
00:09:35,126 --> 00:09:36,912
Kundër vëllait tim Lucius?

63
00:09:37,420 --> 00:09:39,832
Dhe pastaj ata u bashkuan
forcat e tyre kundër Cezarit,

64
00:09:39,923 --> 00:09:41,788
të cilët shpejt nga Italia i përzënë.

65
00:09:44,678 --> 00:09:46,009
Epo, çfarë më e keqja?

66
00:09:46,930 --> 00:09:50,047
Natyra e lajmeve të këqija
infekton tregimtarin.

67
00:09:50,141 --> 00:09:52,928
Kur bëhet fjalë për budallain ose frikacakin.

68
00:09:53,019 --> 00:09:55,806
Për gjërat që kanë kaluar
janë bërë me mua.

69
00:09:55,897 --> 00:09:58,263
'Kështu kush më thotë të vërtetën,
edhe pse në përrallën e tij qëndron vdekja,

70
00:09:58,358 --> 00:09:59,939
E dëgjoj teksa bënte lajka.

71
00:10:00,819 --> 00:10:03,401
Labienus... ky është një lajm i ashpër...

72
00:10:03,822 --> 00:10:06,939
Hath me forcën e tij parthiane
Azia e zgjeruar:

73
00:10:07,450 --> 00:10:10,032
Nga Eufrati
flamuri i tij pushtues u drodh

74
00:10:10,120 --> 00:10:12,327
nga Siria në Lidia dhe në Lonia.

75
00:10:12,414 --> 00:10:13,620
Ndërkohë që...

76
00:10:14,833 --> 00:10:16,494
Antoni, do të thoshit.

77
00:10:17,794 --> 00:10:19,534
- Zoti im.
- Më fol në shtëpi.

78
00:10:19,629 --> 00:10:21,460
Mos e grini gjuhën e përgjithshme.

79
00:10:21,548 --> 00:10:23,664
Emri Kleopatra
siç e quajnë në Romë.

80
00:10:23,758 --> 00:10:25,294
Më tall me frazën e fulvias!

81
00:10:33,101 --> 00:10:34,932
Nga Sicyon si janë lajmet?

82
00:10:36,104 --> 00:10:37,514
Zotëri,

83
00:10:38,565 --> 00:10:40,806
Zonja Fulvia, gruaja jote...

84
00:10:42,193 --> 00:10:43,683
Ka vdekur.

85
00:10:46,906 --> 00:10:49,022
- Ku vdiq ajo?
- Në sikion.

86
00:10:55,832 --> 00:10:57,117
Kalofsh edhe pak.

87
00:11:11,931 --> 00:11:13,842
Ka ikur një shpirt i madh.

88
00:11:16,353 --> 00:11:18,560
Kështu e kam dëshiruar.

89
00:11:20,982 --> 00:11:24,315
Çfarë përbuzjeje jonë
shpesh gjuan nga ne,

90
00:11:24,903 --> 00:11:26,439
e urojmë sërish tonën.

91
00:11:28,448 --> 00:11:30,939
Ajo është mirë që është larguar.

92
00:11:38,333 --> 00:11:41,996
Unë duhet nga kjo magjepsëse
mbretëresha shkëputet.

93
00:11:43,713 --> 00:11:46,420
Unë humbas veten në dotage.

94
00:11:47,342 --> 00:11:48,957
Enobarbus!

95
00:11:52,972 --> 00:11:54,052
Çfarë kënaqësie keni, zotëri?

96
00:11:54,140 --> 00:11:55,880
Unë duhet me nxitim nga këtu.

97
00:11:56,726 --> 00:11:59,012
Pse, atëherë ne i vrasim të gjitha gratë tona.

98
00:11:59,854 --> 00:12:02,561
E shohim sa të vdekshëm
është një pamirësi ndaj tyre.

99
00:12:02,649 --> 00:12:04,765
Nëse ata vuajnë largimin tonë,
vdekja është fjala.

100
00:12:04,859 --> 00:12:05,939
Duhet të jem ikur.

101
00:12:06,027 --> 00:12:09,394
Në një rast imponues,
le të vdesin gratë.

102
00:12:09,489 --> 00:12:11,320
Ishte keqardhje
t'i flakësh për asgjë,

103
00:12:11,741 --> 00:12:13,402
edhe pse mes tyre
dhe një kauzë e madhe,

104
00:12:13,493 --> 00:12:15,358
ata nuk duhet të vlerësohen asgjë.

105
00:12:15,787 --> 00:12:18,324
Kleopatra, duke kapur por
zhurma më e vogël e kësaj,

106
00:12:18,415 --> 00:12:19,621
vdes në çast.

107
00:12:19,707 --> 00:12:22,449
E kam parë të vdesë njëzet herë
në një moment shumë më të varfër.

108
00:12:23,294 --> 00:12:25,410
Unë mendoj se vdekja kryen
disa veprime dashurie ndaj saj,

109
00:12:25,505 --> 00:12:27,587
ajo ka një shkathtësi të tillë në vdekje.

110
00:12:28,174 --> 00:12:29,960
Ajo është dinake nga mendimet e burrit.

111
00:12:30,510 --> 00:12:31,966
Mjerisht, zotëri, jo,

112
00:12:32,637 --> 00:12:35,629
pasionet e saj janë bërë nga asgjëja
por dashuri e pastër.

113
00:12:36,057 --> 00:12:39,470
Nuk mund t'i quajmë erëra dhe ujëra
psherëtima dhe lot;

114
00:12:39,561 --> 00:12:42,974
ato janë stuhi dhe stuhi më të mëdha
sesa mund të raportojnë almanakët.

115
00:12:43,064 --> 00:12:44,645
A nuk do ta kisha parë kurrë.

116
00:12:44,983 --> 00:12:49,443
O, zotëri, atëherë ju ishit larguar pa u parë
një punë e mrekullueshme.

117
00:12:50,738 --> 00:12:52,069
Fulvia ka vdekur.

118
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Zotëri?

119
00:12:54,993 --> 00:12:56,483
Gruaja ime ka vdekur.

120
00:12:57,245 --> 00:12:58,405
Fulvia?

121
00:12:59,456 --> 00:13:00,491
I vdekur.

122
00:13:02,208 --> 00:13:03,493
Pse, zotëri,

123
00:13:04,335 --> 00:13:06,542
jepni perënditë
një sakrificë falënderuese.

124
00:13:06,629 --> 00:13:08,540
Nëse do të kishte
jo më gra por fulvia,

125
00:13:08,631 --> 00:13:10,997
atëherë me të vërtetë kishit një prerje,
dhe rasti për t'u qarë.

126
00:13:11,426 --> 00:13:13,257
Ky pikëllim kurorëzohet
me ngushëllim.

127
00:13:13,678 --> 00:13:15,489
Biznesi që ajo ka hapur
me këtë në Romë

128
00:13:15,513 --> 00:13:16,753
nuk mund ta duroj mungesën time.

129
00:13:16,848 --> 00:13:18,463
Dhe biznesi
ju keni hapur këtu

130
00:13:18,558 --> 00:13:19,798
nuk mund të jetë pa ty,

131
00:13:20,226 --> 00:13:21,932
sidomos ajo e Kleopatrës,

132
00:13:22,520 --> 00:13:24,476
e cila varet tërësisht
në praninë tuaj.

133
00:13:24,564 --> 00:13:25,644
Nuk ka më përgjigje të lehta.

134
00:13:26,107 --> 00:13:27,293
Për jo vetëm vdekjen e fulvias,

135
00:13:27,317 --> 00:13:29,774
por edhe letra nga Roma
na bëni kërkesë në shtëpi.

136
00:13:30,153 --> 00:13:31,438
Shumë është duke u shumuar.

137
00:13:31,529 --> 00:13:33,815
Sextus pompeius ka dhënë
guximi ndaj Cezarit

138
00:13:33,907 --> 00:13:35,863
dhe komandon perandorinë e detit.

139
00:13:37,327 --> 00:13:39,409
Ana e botës është në rrezik.

140
00:13:40,079 --> 00:13:42,320
Lërini oficerët tanë ta dinë
të qëllimit tonë.

141
00:14:02,435 --> 00:14:03,800
Tani e sheh, lepidus.

142
00:14:04,479 --> 00:14:06,595
Ky është lajmi nga Aleksandria.

143
00:14:07,190 --> 00:14:09,306
Ai peshkon, pi

144
00:14:09,776 --> 00:14:12,062
dhe mbetjet
llambat e natës në argëtim.

145
00:14:12,904 --> 00:14:16,488
Mezi i dha audiencë
ose ndaloni të mendoni se ai kishte partnerë.

146
00:14:17,033 --> 00:14:18,443
Aty do të gjeni

147
00:14:18,910 --> 00:14:21,868
një njeri që është shuma
nga të gjitha fajet e burrave.

148
00:14:21,955 --> 00:14:23,365
Nobla oktavius!

149
00:14:23,456 --> 00:14:27,825
Gabimet e tij në të
duken si yjet në qiell.

150
00:14:27,919 --> 00:14:30,376
Më e zjarrtë nga errësira e natës.

151
00:14:30,838 --> 00:14:34,422
E trashëgueshme dhe jo e blerë
atë që ai nuk mund ta ndryshojë

152
00:14:34,509 --> 00:14:35,624
sesa ajo që ai zgjedh.

153
00:14:35,718 --> 00:14:37,504
Jeni tepër tolerante.

154
00:14:37,595 --> 00:14:42,214
Le të Grant nuk është e gabuar
të rrokulliset në shtratin e Kleopatrës.

155
00:14:42,308 --> 00:14:44,139
Për të dhënë një mbretëri për një gëzim,

156
00:14:44,227 --> 00:14:47,264
të ulet dhe të mbajë radhën
të bakshish me një skllav,

157
00:14:47,355 --> 00:14:48,891
për të rrotulluar rrugët në mesditë

158
00:14:48,982 --> 00:14:52,224
dhe qëndroni me thika
atë erë djerse.

159
00:14:52,318 --> 00:14:53,683
Thuaj se ky bëhet ai,

160
00:14:54,195 --> 00:14:57,733
pasi qetësia e tij duhet të jetë vërtet e rrallë
të cilët këto gjëra nuk mund t'i bëjnë të meta.

161
00:14:58,116 --> 00:14:59,196
Megjithatë,

162
00:15:01,744 --> 00:15:04,827
nuk duhet kjo në asnjë mënyrë
falni fletët e tij

163
00:15:04,914 --> 00:15:07,872
kur mbarojmë
peshë kaq e madhe në lehtësinë e tij.

164
00:15:09,252 --> 00:15:10,458
Ja më shumë lajme.

165
00:15:10,545 --> 00:15:12,752
Ofertat tuaja janë bërë,
Cezari më fisnik.

166
00:15:19,470 --> 00:15:21,677
Pompei është i fortë në det,

167
00:15:22,390 --> 00:15:27,305
dhe duket se ai është i dashur nga ata
që vetëm kishin frikë Cezari.

168
00:15:30,773 --> 00:15:32,638
Unë duhet të kisha ditur jo më pak.

169
00:15:34,068 --> 00:15:36,525
Asnjë anije nuk mund të shikojë përpara,

170
00:15:36,613 --> 00:15:38,899
por 'është marrë menjëherë siç shihet!

171
00:15:38,990 --> 00:15:42,699
Emri i Pompeit bie më shumë
sesa mund të rezistonte lufta e tij.

172
00:15:44,996 --> 00:15:46,361
Antoni,

173
00:15:46,956 --> 00:15:49,789
lini lakrat tuaja lakmuese.

174
00:15:51,919 --> 00:15:54,456
Kur një herë ishte rrahur
nga modena,

175
00:15:55,089 --> 00:15:57,501
në fund të tij erdhi uria.

176
00:15:58,092 --> 00:16:00,424
Ai piu bajatën e kuajve

177
00:16:00,511 --> 00:16:03,218
dhe pellgu i praruar
që do të kolliten kafshët.

178
00:16:04,849 --> 00:16:08,216
Dhe e gjithë kjo u mbajt ende
si një ushtar

179
00:16:08,311 --> 00:16:11,098
me durim më shumë
sesa mund të vuajnë egërsirat.

180
00:16:11,189 --> 00:16:12,645
'I vjen keq për të.

181
00:16:13,566 --> 00:16:16,353
Lëri turpin e tij
përzënë shpejt në Romë.

182
00:16:16,444 --> 00:16:19,277
“Ka qenë koha që ne të dy treguam
veten unë' fushë.

183
00:16:21,991 --> 00:16:24,448
Pompei lulëzon në përtacinë tonë.

184
00:16:24,535 --> 00:16:27,777
Nesër, Cezar,
Unë do të mund t'ju informoj me të drejtë

185
00:16:27,872 --> 00:16:28,992
si nga deti ashtu edhe nga toka...

186
00:16:29,082 --> 00:16:30,947
Deri në cilin takim,
eshte edhe biznesi im.

187
00:16:31,417 --> 00:16:32,657
Lamtumirë.

188
00:16:33,086 --> 00:16:34,246
Lamtumirë, zoti im!

189
00:16:59,320 --> 00:17:01,436
Nëse zotat e mëdhenj janë të drejtë,

190
00:17:01,531 --> 00:17:04,193
ata do të ndihmojnë
veprat e njerëzve më të drejtë.

191
00:17:04,575 --> 00:17:07,533
Jo, pompei i denjë,
ata nuk do t'ju mohojnë.

192
00:17:07,954 --> 00:17:09,319
do të bëj mirë.

193
00:17:10,415 --> 00:17:11,575
Njerëzit më duan,

194
00:17:11,958 --> 00:17:13,414
dhe deti është i imi;

195
00:17:13,501 --> 00:17:15,412
fuqitë e mia janë Gjysmëhëna.

196
00:17:17,088 --> 00:17:19,830
Mark Antoni në Egjipt ulet në darkë,

197
00:17:19,924 --> 00:17:22,461
dhe nuk do të bëjë luftëra jashtë.

198
00:17:23,219 --> 00:17:25,255
Cezari merr para
ku i humb zemrat.

199
00:17:25,346 --> 00:17:26,631
Lepidus u kënaq të dyve,

200
00:17:26,723 --> 00:17:27,963
por asnjëri nuk kujdeset për të.

201
00:17:28,057 --> 00:17:30,264
Cezari dhe lepidusi janë në fushë.

202
00:17:30,351 --> 00:17:31,682
Ata mbajnë një forcë të madhe.

203
00:17:31,769 --> 00:17:33,134
Këtu e keni këtë? 'Është e rreme.

204
00:17:33,229 --> 00:17:35,140
- Nga Silvius, zotëri.
- Ai ëndërron.

205
00:17:36,149 --> 00:17:39,107
E di që janë bashkë në Romë
në kërkim të Antonit.

206
00:17:40,278 --> 00:17:42,439
Por të gjitha hijeshitë e dashurisë

207
00:17:42,530 --> 00:17:45,146
lidh libertine
në një fushë festash.

208
00:17:45,241 --> 00:17:47,106
Mbaje trurin e tij të tymosur.

209
00:17:48,286 --> 00:17:51,073
- Lëreni Kleopatrën të mprehë oreksin e tij.
- Burri: Pompei!

210
00:17:52,749 --> 00:17:54,285
Pompei!

211
00:17:55,209 --> 00:17:56,745
Si tani, varrius?

212
00:17:56,836 --> 00:17:58,246
Kjo është shumë e sigurt, zotëri!

213
00:17:58,337 --> 00:18:01,921
Mark Antoni është çdo orë
në Romë pritet.

214
00:18:06,721 --> 00:18:09,508
Menas, nuk e mendoja
ky leshdashës dashuror

215
00:18:09,599 --> 00:18:12,386
nuk do të kishte bërë
timoni i tij për një luftë kaq të vogël.

216
00:18:14,061 --> 00:18:16,393
Ushtria e tij
është dyfishi i dyve të tjerëve.

217
00:18:19,066 --> 00:18:22,854
Pra, kanaçe jonë trazuese nga prehri
e vejushës së Egjiptit

218
00:18:22,945 --> 00:18:25,106
këpus Antonin e lodhur nga epshi.

219
00:18:25,198 --> 00:18:28,281
Nuk mund të mendoj Cezarin dhe Antonin
do të bien dakord së bashku.

220
00:18:28,367 --> 00:18:30,858
Gruaja e tij ka vdekur
i bëri shkelje Cezarit.

221
00:18:30,953 --> 00:18:32,534
Vëllai i tij luftoi kundër tij.

222
00:18:33,623 --> 00:18:35,363
Nuk e di, menas.

223
00:18:35,666 --> 00:18:37,497
Nuk ishte se ne ngriheshim
kundër të gjithëve,

224
00:18:37,585 --> 00:18:40,042
'Ishte e qartë se ata do të vizatonin
shpatat e tyre mes tyre.

225
00:19:45,653 --> 00:19:46,859
Enobarbus i mirë,

226
00:19:46,946 --> 00:19:50,438
lut kapitenin tuaj
ndaj të folurit të butë dhe të butë.

227
00:19:50,533 --> 00:19:53,070
Unë do t'i përgjërohem atij
të përgjigjet si ai vetë.

228
00:19:55,496 --> 00:19:56,576
Nëse Cezari e lëviz atë,

229
00:19:56,998 --> 00:19:59,489
le të shikojë Antoni mbi kokën e Cezarit,
dhe fol me zë të lartë si Marsi.

230
00:19:59,584 --> 00:20:00,949
Fjalimi juaj është pasion.

231
00:20:01,043 --> 00:20:03,284
Por, ju lutemi,
mos trazoni prush.

232
00:20:20,855 --> 00:20:22,345
Mirë se vini në Romë.

233
00:20:23,107 --> 00:20:24,392
faleminderit.

234
00:20:27,361 --> 00:20:28,476
Uluni.

235
00:20:28,571 --> 00:20:29,571
Uluni, zotëri.

236
00:20:33,826 --> 00:20:34,986
Jo, atëherë.

237
00:20:51,135 --> 00:20:53,968
Mësova se ti i merr gjërat mirë
të cilat nuk janë ashtu,

238
00:20:54,055 --> 00:20:56,216
ose, duke qenë, nuk ju shqetëson.

239
00:20:56,307 --> 00:20:59,299
Duhet të qesh me
nëse për asgjë ose pak,

240
00:20:59,393 --> 00:21:01,008
Unë duhet të them veten të ofenduar,

241
00:21:01,103 --> 00:21:02,843
dhe me ty kryesisht unë jam bota

242
00:21:02,939 --> 00:21:05,601
kur të tingëlloni emrin tuaj
nuk me interesonte mua.

243
00:21:06,067 --> 00:21:09,434
Qenia ime në Egjipt, Cezar,
çfarë nuk ishte për ju?

244
00:21:09,528 --> 00:21:11,189
Jo më shumë se sa banimi im këtu
në Romë

245
00:21:11,280 --> 00:21:12,395
mund të jetë për ju në Egjipt.

246
00:21:13,032 --> 00:21:15,569
Gruaja dhe vëllai juaj
më bëri luftëra.

247
00:21:15,660 --> 00:21:17,571
Dhe ti ishe fjala e luftës.

248
00:21:18,829 --> 00:21:20,114
Ju gaboni biznesin tuaj.

249
00:21:20,206 --> 00:21:22,993
Vëllai im bëri luftërat e tij
njësoj kundër nesh të dyve.

250
00:21:23,084 --> 00:21:26,076
Nga kjo, letrat e mia më parë
ju kënaqi.

251
00:21:26,170 --> 00:21:28,582
Nëse do të zgjidhësh një grindje,
nuk duhet të jetë me këtë.

252
00:21:28,673 --> 00:21:30,538
Ju i rregulloni justifikimet tuaja.

253
00:21:30,633 --> 00:21:31,998
Jo kështu, jo kështu.

254
00:21:32,093 --> 00:21:33,924
Unë jam partneri juaj në këtë kauzë.

255
00:21:39,308 --> 00:21:41,970
Ju keni thyer
nenin e betimit tuaj

256
00:21:42,061 --> 00:21:43,642
i butë, Cezar.

257
00:21:43,729 --> 00:21:45,332
Të cilën nuk do ta kesh kurrë gjuhë
për të më ngarkuar mua.

258
00:21:45,356 --> 00:21:47,847
- Cezari.
- Antoni: Jo, lepidus. Lëreni të flasë.

259
00:21:48,275 --> 00:21:50,937
Nderi është i shenjtë
për të cilën ai flet tani,

260
00:21:52,905 --> 00:21:54,861
duke supozuar se më mungonte.

261
00:22:06,127 --> 00:22:07,583
Mbi Cezarin,

262
00:22:08,129 --> 00:22:09,835
neni i betimit tim.

263
00:22:10,297 --> 00:22:12,959
Për të më dhënë armë dhe ndihmë
kur i kërkova,

264
00:22:13,050 --> 00:22:15,041
të cilën ju të dy e mohuat.

265
00:22:15,803 --> 00:22:17,213
E lënë pas dore, përkundrazi.

266
00:22:17,304 --> 00:22:21,422
E vërteta është që gruaja ime të më nxjerrë jashtë
të Egjiptit i bëri këto luftëra këtu.

267
00:22:24,937 --> 00:22:27,394
Për të cilën,
Me këtë kërkoj falje,

268
00:22:27,481 --> 00:22:29,017
për nderin tim.

269
00:22:29,108 --> 00:22:31,064
E folur fisnikisht.

270
00:22:31,652 --> 00:22:33,017
Nëse mund t'ju pëlqejë,

271
00:22:33,112 --> 00:22:35,694
të mos zbatohet më tej
hidhërimet mes jush.

272
00:22:35,781 --> 00:22:37,612
Harrojini në heshtje.

273
00:23:05,895 --> 00:23:08,352
Sepse nuk mund të jetë
do të mbetemi në miqësi.

274
00:23:09,231 --> 00:23:12,598
Megjithatë, nëse do ta dija çfarë lidhjeje
do të na mbante të palëkundur

275
00:23:12,693 --> 00:23:14,229
nga skaji në skaj i botës,

276
00:23:14,320 --> 00:23:15,560
Unë do ta ndiqja.

277
00:23:16,238 --> 00:23:17,774
Më lër, Cezar.

278
00:23:17,865 --> 00:23:19,105
Fol, Agripa.

279
00:23:19,492 --> 00:23:21,858
Ju keni një motër
në krah të nënës,

280
00:23:21,952 --> 00:23:23,943
admir'd Octavia.

281
00:23:24,914 --> 00:23:27,246
Marc Antony i madh është tani një i ve.

282
00:23:27,333 --> 00:23:28,914
Mos thuaj kështu, Agripa.

283
00:23:29,335 --> 00:23:30,825
Nëse Kleopatra të dëgjonte,

284
00:23:30,920 --> 00:23:33,582
qortimet tuaja ishin
e meritonte nxitimin.

285
00:23:34,298 --> 00:23:36,163
Unë nuk jam i martuar, Cezar.

286
00:23:36,884 --> 00:23:39,125
Më lejoni të dëgjoj Agrippën të flasë më tej.

287
00:23:40,054 --> 00:23:42,716
Për t'ju mbajtur në miqësi të përjetshme,

288
00:23:42,807 --> 00:23:43,922
për t'ju bërë vëllezër

289
00:23:44,016 --> 00:23:46,177
dhe për të thurur zemrat tuaja
me një nyjë që nuk rrëshqet

290
00:23:47,478 --> 00:23:50,265
çoje Antony Oktavian te gruaja e tij.

291
00:23:51,357 --> 00:23:54,474
Bukuria e saj pretendon jo më pak burrë
se sa më i miri i njerëzve.

292
00:23:54,568 --> 00:23:58,811
Virtyti i saj dhe hiret e saj të përgjithshme
fol atë që askush tjetër nuk mund ta thotë.

293
00:23:59,323 --> 00:24:00,323
Me këtë martesë,

294
00:24:00,407 --> 00:24:03,194
të gjitha xhelozitë e vogla
të cilat tani duken të shkëlqyera

295
00:24:04,495 --> 00:24:05,860
atëherë nuk do të ishte asgjë.

296
00:24:09,291 --> 00:24:10,622
A do të flasë Cezari?

297
00:24:11,293 --> 00:24:13,625
Jo derisa ai të dëgjojë
si është prekur Antoni

298
00:24:13,712 --> 00:24:15,293
me atë që është folur tashmë.

299
00:24:36,443 --> 00:24:38,229
Çfarë fuqie ka në Agripa,

300
00:24:38,320 --> 00:24:42,233
nëse do të thosha "agripa, qoftë kështu",
për ta bërë këtë të mirë?

301
00:24:50,124 --> 00:24:51,614
Fuqia e Cezarit.

302
00:24:57,673 --> 00:24:58,673
Nga kjo orë,

303
00:24:58,757 --> 00:25:00,964
zemrat e vëllezërve
qeverisë në dashuritë tona,

304
00:25:01,051 --> 00:25:03,212
dhe lëkundeni modelet tona të shkëlqyera.

305
00:25:11,312 --> 00:25:12,472
Më lër të kem dorën tënde.

306
00:25:13,439 --> 00:25:14,474
Këtu është dora ime.

307
00:25:17,443 --> 00:25:21,436
Një motër të lë trashëgim kush
asnjë vëlla nuk ka dashur kurrë kaq shumë.

308
00:25:21,780 --> 00:25:24,362
Lëreni të jetojë për t'u bashkuar me mbretëritë tona
dhe zemrat tona

309
00:25:24,450 --> 00:25:26,190
dhe kurrë mos ikën më dashuritë tona.

310
00:25:29,580 --> 00:25:30,990
Për fat të mirë, amen.

311
00:25:34,460 --> 00:25:37,577
Nuk kam menduar të vizatoj
shpata ime 'kundër pompeit,

312
00:25:38,172 --> 00:25:40,629
sepse ai ka bërë mirësjellje të mëdha
me vone.

313
00:25:41,634 --> 00:25:43,499
Koha kërkon.

314
00:25:44,011 --> 00:25:46,593
Prej nesh duhet pompey aktualisht
të kërkohet,

315
00:25:46,680 --> 00:25:48,591
përndryshe ai na kërkon.

316
00:25:48,974 --> 00:25:49,974
Ku qëndron ai?

317
00:25:50,059 --> 00:25:51,059
Rreth malit Misena.

318
00:25:51,143 --> 00:25:51,973
Cila është forca e tij?

319
00:25:52,061 --> 00:25:53,722
Nga toka? I madh dhe në rritje;

320
00:25:53,812 --> 00:25:55,723
por nga deti është mjeshtër absolut.

321
00:25:58,359 --> 00:25:59,815
A do të kishim folur bashkë!

322
00:26:03,697 --> 00:26:04,777
Nxitoni për të.

323
00:26:04,865 --> 00:26:07,447
Megjithatë, përpara se të vendosim veten në krahë,

324
00:26:07,534 --> 00:26:10,367
le ta mbarojmë biznesin
kemi folur për.

325
00:26:10,454 --> 00:26:11,785
Me shumë gëzim,

326
00:26:11,872 --> 00:26:13,533
dhe ju ftoj në pamjen e motrës sime,

327
00:26:13,624 --> 00:26:15,205
ku drejt do të të çoj.

328
00:26:21,715 --> 00:26:24,127
Mirë, enobarbus.
Mirë se vini nga Egjipti, zotëri.

329
00:26:25,261 --> 00:26:26,842
I nderuar Agripa.

330
00:26:30,474 --> 00:26:34,137
Nëse bukuria, mençuria, modestia

331
00:26:34,228 --> 00:26:36,264
mund të qetësojë zemrën e Antonit,

332
00:26:36,772 --> 00:26:39,388
octavia është një llotari e bekuar për të.

333
00:26:48,784 --> 00:26:50,320
Charmian!

334
00:26:50,828 --> 00:26:52,409
Zonja?

335
00:26:53,414 --> 00:26:56,121
Më jep të pi mandragora.

336
00:26:56,709 --> 00:26:58,370
Pse, zonjë?

337
00:26:58,836 --> 00:27:04,752
Që të mund ta zbres këtë boshllëk të madh
me kalimin e kohës Antoni im është larg.

338
00:27:04,842 --> 00:27:06,958
Ju mendoni për të shumë.

339
00:27:07,845 --> 00:27:09,005
0, është tradhti!

340
00:27:09,096 --> 00:27:11,428
Zonja, besoj se nuk është kështu.

341
00:27:13,767 --> 00:27:15,849
Ti, eunuk mardian.

342
00:27:19,148 --> 00:27:20,513
Cila është kënaqësia e lartësisë suaj?

343
00:27:20,607 --> 00:27:22,643
Jo tani që të dëgjoj të këndosh.

344
00:27:23,736 --> 00:27:26,944
Nuk kam asnjë kënaqësi
në atë që ka një eunuk.

345
00:27:29,450 --> 00:27:31,315
Keni afeksione?

346
00:27:31,994 --> 00:27:33,780
Po, zonjë e hirshme.

347
00:27:33,871 --> 00:27:34,871
Vërtet?

348
00:27:35,331 --> 00:27:39,119
Jo në vepër,
sepse nuk mund të bëj asgjë.

349
00:27:39,209 --> 00:27:41,495
Megjithatë kam dashuri të zjarrtë

350
00:27:43,005 --> 00:27:47,465
dhe mendoni se çfarë bëri Venusi me Marsin.

351
00:27:53,140 --> 00:27:54,380
O, sharmian.

352
00:27:55,184 --> 00:27:56,845
Ku mendoni se është tani?

353
00:27:57,936 --> 00:28:00,268
Ai qëndron në këmbë apo ulet?

354
00:28:00,647 --> 00:28:02,137
Apo ai ecën?

355
00:28:02,983 --> 00:28:04,894
Apo është ai mbi kalin e tij?

356
00:28:06,028 --> 00:28:09,816
O kalë i lumtur,
për të mbajtur peshën e Antonit.

357
00:28:10,991 --> 00:28:12,447
Bëj me guxim, kalë,

358
00:28:12,534 --> 00:28:14,946
sepse e dini se kë po lëvizni?

359
00:28:15,496 --> 00:28:17,487
Demi-atlasi i kësaj toke.

360
00:28:58,455 --> 00:28:59,615
Kështu që ne do të...

361
00:29:03,377 --> 00:29:05,493
Pra, do të flasim para se të luftojmë?

362
00:29:05,587 --> 00:29:08,294
Shumica e takojnë atë së pari
vijmë te fjalët.

363
00:29:08,382 --> 00:29:12,000
Pra, na tregoni nëse do të lidhni
shpata juaj e pakënaqur

364
00:29:12,094 --> 00:29:14,836
dhe të rikthehet në Siçili
rini shumë e gjatë

365
00:29:14,930 --> 00:29:16,295
kjo tjetër duhet të humbasë këtu.

366
00:29:16,390 --> 00:29:18,005
Për ju të tre,

367
00:29:18,100 --> 00:29:20,512
vetëm senatorët
të kësaj bote të madhe,

368
00:29:20,602 --> 00:29:22,638
faktorët kryesorë për perënditë.

369
00:29:23,105 --> 00:29:25,721
Kjo më ka bërë të manipuloj marinën time.

370
00:29:26,275 --> 00:29:28,687
Dua të fshikulloj mosmirënjohjen

371
00:29:28,777 --> 00:29:31,689
ajo Roma kundershtare
të hedhur mbi babanë tim fisnik.

372
00:29:31,780 --> 00:29:33,486
Ju lutemi të na tregoni ...

373
00:29:33,574 --> 00:29:35,280
Sepse kjo vjen nga e tashmja...

374
00:29:35,367 --> 00:29:37,608
Si ju
merrni ofertat që ju kemi dërguar.

375
00:29:37,703 --> 00:29:38,703
Këtu është pika.

376
00:29:38,787 --> 00:29:41,995
Më ke bërë ofertë
të Sicilisë, Sardenjës.

377
00:29:42,624 --> 00:29:45,582
Dhe unë duhet të çliroj detin nga piratët.

378
00:29:47,379 --> 00:29:49,791
Pastaj për të dërguar masa
të grurit në Romë.

379
00:29:49,882 --> 00:29:52,248
Kjo 'lakmi për t'u ndarë
me shpata të pahakuara.

380
00:29:52,342 --> 00:29:53,502
Kjo është oferta jonë.

381
00:29:54,845 --> 00:29:55,960
Dije, atëherë,

382
00:29:56,054 --> 00:29:58,761
Kam ardhur para jush këtu
një burrë i përgatitur për të marrë këtë ofertë.

383
00:30:01,101 --> 00:30:04,013
Por Mark Antoni më ka vënë
për pak padurim!

384
00:30:04,605 --> 00:30:06,812
Edhe pse e humb lavdërimin për të
duke thënë,

385
00:30:06,899 --> 00:30:08,890
kur Cezari dhe vëllai yt
ishin në luftë,

386
00:30:08,984 --> 00:30:11,691
nëna jote erdhi në Siçili
dhe e gjeti mikpritjen e saj.

387
00:30:16,658 --> 00:30:18,239
E kam dëgjuar, pompey.

388
00:30:20,329 --> 00:30:23,492
Dhe jam studiuar mirë për një liberal
faleminderit qe te kam borxh.

389
00:30:29,046 --> 00:30:30,456
Më lër të kem dorën tënde.

390
00:30:32,299 --> 00:30:34,585
Nuk e kam menduar kurrë, zotëri,
të kam takuar këtu.

391
00:30:35,719 --> 00:30:37,084
Shtretërit në lindje janë të butë,

392
00:30:37,179 --> 00:30:40,137
por faleminderit juve që më thirrët më shpejt
se qëllimi im këtu,

393
00:30:40,224 --> 00:30:42,761
- sepse kam përfituar prej saj.
- Jam njohur mirë këtu.

394
00:30:43,727 --> 00:30:45,137
Shpresoj se po, lepidus.

395
00:30:45,979 --> 00:30:47,310
Kështu jemi dakord.

396
00:30:47,898 --> 00:30:49,980
Ne do të festojmë me njëri-tjetrin para se të ndahemi,

397
00:30:50,067 --> 00:30:51,728
dhe le të hedhim short kush do të fillojë.

398
00:30:51,818 --> 00:30:54,730
Por, i pari apo i fundit, egjiptiani juaj i mirë
gatimi do të ketë famë.

399
00:30:55,322 --> 00:30:58,610
Unë kam dëgjuar se Jul Cezari
u majm me gosti atje.

400
00:31:00,577 --> 00:31:02,488
Keni dëgjuar shumë, zotëri.

401
00:31:04,164 --> 00:31:05,950
Unë kam kuptime të drejta, zotëri.

402
00:31:07,834 --> 00:31:09,449
Dhe unë kam dëgjuar
apollodorus i mbartur-

403
00:31:11,296 --> 00:31:15,005
një mbretëreshë e caktuar për Cezarin
në një dyshek.

404
00:31:17,678 --> 00:31:21,967
Unë ju njoh!
Si shkon, ushtar?

405
00:31:23,350 --> 00:31:24,965
Nuk të kam urryer kurrë.

406
00:31:25,060 --> 00:31:28,177
Unë ju kam parë duke luftuar
kur e kam zili sjelljen tënde.

407
00:31:28,272 --> 00:31:31,730
Zotëri, unë kurrë nuk ju kam dashur shumë,
por unë të kam lavdëruar.

408
00:31:32,943 --> 00:31:34,808
Në galerinë time, ju ftoj të gjithëve.

409
00:31:34,903 --> 00:31:36,188
A do të vini, zotërinj?

410
00:31:41,034 --> 00:31:42,354
Ne kemi ardhur këtu për të luftuar me ju.

411
00:31:42,953 --> 00:31:45,945
Nga ana ime, më vjen keq
është kthyer në një pije.

412
00:31:46,039 --> 00:31:48,621
Pompei e bën këtë ditë
qesh me pasurinë e tij.

413
00:31:48,709 --> 00:31:50,870
Nëse e bën, sigurisht që nuk mundet
mos qaj më.

414
00:31:50,961 --> 00:31:52,451
Ju keni thënë, zotëri.

415
00:31:53,213 --> 00:31:55,420
Ne nuk dukeshim
për Mark Antonin këtu.

416
00:31:55,507 --> 00:31:59,216
Ju lutemi,
është i martuar me Kleopatrën?

417
00:31:59,303 --> 00:32:02,591
Motra e Cezarit quhet oktavia.

418
00:32:02,681 --> 00:32:06,094
Vërtet zotëri, ajo ishte gruaja
i caius Marcellus.

419
00:32:06,184 --> 00:32:09,426
Por tani ajo është gruaja
e Marcus Antonius.

420
00:32:09,938 --> 00:32:11,018
Lutuni, zotëri?

421
00:32:11,106 --> 00:32:12,562
'Është e vërtetë.

422
00:32:12,649 --> 00:32:15,641
Pastaj është Cezari dhe ai
përgjithmonë thurur së bashku.

423
00:32:15,736 --> 00:32:17,647
Unë nuk do të profetizoja kështu.

424
00:32:18,071 --> 00:32:19,652
Octavia është e shenjtë,

425
00:32:19,740 --> 00:32:22,152
bisedë e ftohtë dhe e qetë.

426
00:32:22,242 --> 00:32:23,903
Kush nuk do ta kishte gruan e tij kështu?

427
00:32:23,994 --> 00:32:25,154
Jo Mark Antony.

428
00:32:25,746 --> 00:32:28,362
Ai do të shijojë përsëri gjellën e tij egjiptiane.

429
00:32:28,457 --> 00:32:29,537
Dhe kështu mund të jetë.

430
00:32:29,625 --> 00:32:30,625
Ejani, zotëri.

431
00:32:30,709 --> 00:32:32,040
Do të hipni në bord?

432
00:32:51,396 --> 00:32:52,431
Kështu bëjnë ata, zotëri.

433
00:32:52,522 --> 00:32:56,014
Ata marrin rrjedhën e Nilit
me peshore të caktuara unë 'piramida...

434
00:32:58,028 --> 00:33:01,270
Çfarë lloj gjëje
është krokodili juaj?

435
00:33:09,414 --> 00:33:11,621
Një dolli për lepidus!

436
00:33:11,708 --> 00:33:12,993
- Lepidus.
- Lepidus.

437
00:33:16,630 --> 00:33:18,166
Pompey, një fjalë.

438
00:33:20,342 --> 00:33:23,175
Epo, thuaj në veshin tim,
cfare nuk eshte

439
00:33:23,261 --> 00:33:25,422
Braktis vendin tënd,
Të lutem kapiten,

440
00:33:25,514 --> 00:33:27,379
dhe më dëgjo të flas një fjalë.

441
00:33:28,433 --> 00:33:30,424
Më duroni deri në mëngjes.

442
00:33:30,936 --> 00:33:32,676
Ja për Cezarin.

443
00:33:34,356 --> 00:33:35,971
Nuk mund ta përballoja mirë.

444
00:33:45,450 --> 00:33:48,738
Shko var, zotëri, rri.

445
00:33:48,829 --> 00:33:50,160
Larg.

446
00:33:56,128 --> 00:33:58,540
Nëse për hir të meritës
do të më dëgjosh,

447
00:33:58,630 --> 00:34:00,746
ngrihu nga divani yt.

448
00:34:03,260 --> 00:34:05,046
Unë mendoj se ju jeni të çmendur.

449
00:34:11,768 --> 00:34:13,759
A do të jesh zot
të gjithë botës?

450
00:34:16,273 --> 00:34:17,683
Çfarë thoni ju?

451
00:34:17,774 --> 00:34:19,389
A do të jesh zot
të gjithë botës?

452
00:34:19,484 --> 00:34:20,769
Kjo është dy herë.

453
00:34:24,239 --> 00:34:25,945
Më trego në cilën rrugë.

454
00:34:29,244 --> 00:34:31,860
Këta tre anëtarë të botës,

455
00:34:31,955 --> 00:34:33,695
këta konkurrentë,

456
00:34:33,790 --> 00:34:35,746
janë në anijen tuaj.

457
00:34:37,461 --> 00:34:39,292
Më lejoni të pres kabllon.

458
00:34:39,379 --> 00:34:40,869
Dhe kur ne shtyhemi,

459
00:34:40,964 --> 00:34:42,920
bien në fyt.

460
00:34:43,008 --> 00:34:45,294
Gjithçka atje është e jotja.

461
00:34:49,514 --> 00:34:52,722
Ah, këtë duhet ta kishit bërë
dhe nuk kanë folur.

462
00:34:55,562 --> 00:34:57,268
Në mua tis ligësi;

463
00:34:58,064 --> 00:35:00,646
në ju nuk kishte qenë një shërbim i mirë.

464
00:35:03,236 --> 00:35:05,067
Duke u bërë i panjohur,

465
00:35:06,114 --> 00:35:08,821
Duhet ta kisha gjetur
më pas bravo.

466
00:35:11,244 --> 00:35:13,906
Por duhet ta dënojmë tani.

467
00:35:16,833 --> 00:35:18,698
Hiqni dorë dhe pini.

468
00:35:26,301 --> 00:35:28,963
Unë do ta premtoj për të, pompey.

469
00:35:29,054 --> 00:35:30,794
Mbaje atë larg!

470
00:35:31,932 --> 00:35:35,095
Ha, perandori im trim.

471
00:35:35,185 --> 00:35:39,144
Ne do të kërcejmë tani
bacana juaj egjiptiane.

472
00:35:39,231 --> 00:35:40,641
Hajde ta kemi atëherë, ushtar i mirë.

473
00:35:45,612 --> 00:35:48,695
Mirë Antoni, perandori!

474
00:35:49,157 --> 00:35:51,694
Mbretëresha Kleopatra!

475
00:36:47,132 --> 00:36:48,372
Çfarë, do më shumë?

476
00:36:50,468 --> 00:36:51,878
Mirë vëlla, le të dalim në breg.

477
00:36:52,429 --> 00:36:54,385
Do të të provoj në breg.

478
00:36:54,472 --> 00:36:55,678
Natën e mirë.

479
00:36:58,602 --> 00:37:00,638
Ejani, zotëri. Na jep dorën.

480
00:37:03,690 --> 00:37:06,807
Oh, Antony, ne jemi miq.

481
00:37:06,902 --> 00:37:08,813
Zbrit në barkë.

482
00:37:22,250 --> 00:37:23,706
Kini kujdes mos bini!

483
00:37:24,669 --> 00:37:26,000
Lapidus!

484
00:37:26,546 --> 00:37:28,958
Lamtumirë këtyre shokëve të mëdhenj.

485
00:37:29,049 --> 00:37:32,007
Lapidus.

486
00:37:32,093 --> 00:37:33,128
Bëhuni të shëndoshë dhe të varur.

487
00:37:35,555 --> 00:37:37,841
Kapiten fisnik, eja!

488
00:37:41,186 --> 00:37:42,266
Më jep pak muzikë.

489
00:37:42,354 --> 00:37:43,560
Muzika.

490
00:37:46,316 --> 00:37:47,852
Muzika,

491
00:37:48,401 --> 00:37:51,438
ushqim me humor prej nesh
që tregtojnë dashurinë.

492
00:37:52,489 --> 00:37:53,979
Lëreni të qetë,

493
00:37:54,741 --> 00:37:56,231
le të shkojmë në bilardo,
eja, sharmian.

494
00:37:56,326 --> 00:37:59,818
Më dhemb krahu,
loja me e mire me mardian.

495
00:38:00,538 --> 00:38:02,904
Si dhe një grua me një eunuk luante,
si me një grua.

496
00:38:03,291 --> 00:38:06,249
Ejani, do të luani me mua, zotëri?

497
00:38:06,336 --> 00:38:08,201
Aq sa mundem, zonjë.

498
00:38:09,881 --> 00:38:11,417
Nuk do të bëj asnjë tani.

499
00:38:14,052 --> 00:38:15,758
Do të shkojmë në lumë.

500
00:38:16,972 --> 00:38:19,338
Atje, muzika ime luan larg

501
00:38:19,808 --> 00:38:22,800
Unë do të tradhtoj peshqit me pendë gri.

502
00:38:22,894 --> 00:38:26,478
Dhe ndërsa i përpiloj
Unë do t'i mendoj secila si Antony,

503
00:38:26,564 --> 00:38:31,149
dhe thuaj: "Aha! Ju jeni kapur."

504
00:38:31,236 --> 00:38:34,694
'Isha i gëzuar kur vinte bast
në peshkimin tuaj;

505
00:38:34,781 --> 00:38:37,989
kur zhytësi juaj u vendos
një peshk i kripur në grepin e tij,

506
00:38:38,076 --> 00:38:40,988
të cilën ai me zjarr e nxori.

507
00:38:41,746 --> 00:38:43,031
atë kohë?

508
00:38:43,498 --> 00:38:45,489
O herë!

509
00:38:46,668 --> 00:38:47,668
O nga Italia!

510
00:38:47,752 --> 00:38:49,083
Zonja, zonja...

511
00:38:49,170 --> 00:38:50,376
Antoni ka vdekur?

512
00:38:50,463 --> 00:38:53,330
Nëse thua kështu, horr,
ju vrisni zonjën tuaj.

513
00:38:53,425 --> 00:38:56,542
Por mirë dhe falas, nëse po ti
jepni atë, ka flori.

514
00:38:56,636 --> 00:38:58,001
Së pari, zonja, ai është mirë.

515
00:38:58,096 --> 00:38:59,882
Pse, ka më shumë ar.

516
00:39:01,599 --> 00:39:02,964
Por, sirrah, Mark,

517
00:39:03,560 --> 00:39:05,425
ne zakonisht themi se të vdekurit janë mirë.

518
00:39:05,937 --> 00:39:07,873
Sillni deri aty,
arin që të jap do ta shkrij

519
00:39:07,897 --> 00:39:10,309
dhe derdh fytin tënd keqardhës.

520
00:39:10,400 --> 00:39:11,856
Mirë zonjë, më dëgjoni.

521
00:39:14,904 --> 00:39:16,610
Epo, shko te,

522
00:39:16,698 --> 00:39:17,938
unë do.

523
00:39:21,411 --> 00:39:24,448
Por nuk ka asnjë mirësi në fytyrën tuaj!

524
00:39:26,041 --> 00:39:27,406
Nuk do të të pëlqejë të më dëgjosh?

525
00:39:27,500 --> 00:39:30,412
E kam mendjen të të godas
para se të flasësh'St.

526
00:39:32,756 --> 00:39:34,371
Megjithatë, nëse thua se Antoni jeton,

527
00:39:34,466 --> 00:39:35,296
është mirë,

528
00:39:35,383 --> 00:39:37,590
ose miq me Cezarin
dhe jo rob i tij...

529
00:39:37,677 --> 00:39:38,677
Zonja, ai është mirë.

530
00:39:38,762 --> 00:39:39,877
E thënë mirë!

531
00:39:39,971 --> 00:39:41,086
Dhe miq me Cezarin.

532
00:39:41,181 --> 00:39:42,387
Ju jeni një njeri i ndershëm.

533
00:39:42,849 --> 00:39:44,569
Cezari dhe ai janë më të mëdhenj
miq se kurrë.

534
00:39:44,642 --> 00:39:46,473
Bëj një pasuri nga unë.

535
00:39:46,561 --> 00:39:47,846
Por megjithatë, zonja...

536
00:39:49,272 --> 00:39:51,388
Nuk më pëlqen "por ende".

537
00:39:54,235 --> 00:39:55,600
Prithee, mik,

538
00:39:56,279 --> 00:39:58,270
derdh paketën e materies
në veshin tim,

539
00:39:58,364 --> 00:40:00,070
të mirat dhe të këqijat së bashku.

540
00:40:00,158 --> 00:40:01,398
Ai është mik me Cezarin,

541
00:40:01,493 --> 00:40:04,485
në gjendje shëndetësore, ju thoni,
dhe, ti thua, je falas.

542
00:40:04,579 --> 00:40:07,161
E lirë, zonjë, jo.
Nuk kam bërë asnjë raport të tillë.

543
00:40:09,667 --> 00:40:13,501
Ai është i lidhur me oktavinë.

544
00:40:15,548 --> 00:40:17,334
Për çfarë kthese të mirë?

545
00:40:17,842 --> 00:40:19,298
Për kthesën më të mirë unë kam shtratin.

546
00:40:26,559 --> 00:40:27,559
Zonja,

547
00:40:29,104 --> 00:40:31,846
ai është i martuar me Oktavian.

548
00:40:36,820 --> 00:40:40,438
Më infektues
murtaja mbi ty!

549
00:40:40,532 --> 00:40:42,488
Mirë zonjë, durim!

550
00:40:42,575 --> 00:40:45,157
Çfarë thoni ju?
Prandaj, horr i tmerrshëm,

551
00:40:46,079 --> 00:40:47,660
Unë do të të heq kokën!

552
00:40:48,123 --> 00:40:50,990
Do të goditesh me tel
dhe zier në shëllirë!

553
00:40:51,084 --> 00:40:52,084
Zonja e hirshme,

554
00:40:52,168 --> 00:40:53,813
Unë që sjell lajmin
e bëri të mos ndeshjen.

555
00:40:53,837 --> 00:40:55,623
Thuaj se nuk është kështu,

556
00:40:55,713 --> 00:40:59,581
do të të jap një krahinë
dhe bëje krenarë pasurinë tënde.

557
00:41:00,260 --> 00:41:02,046
Ai është i martuar, zonjë.

558
00:41:02,137 --> 00:41:03,468
Mashtrues,

559
00:41:03,555 --> 00:41:06,297
ju keni jetuar shumë gjatë!

560
00:41:08,059 --> 00:41:09,390
Mirë zonja,

561
00:41:09,477 --> 00:41:11,968
mbaje veten brenda vetes.

562
00:41:12,063 --> 00:41:13,724
Burri është i pafajshëm.

563
00:41:13,815 --> 00:41:16,932
Disa të pafajshëm nuk ikin
rrufeja.

564
00:41:18,194 --> 00:41:21,152
Shkrihet Egjipti në Nil,

565
00:41:21,239 --> 00:41:24,652
dhe krijesa të sjellshme
ktheni të gjithë te gjarpërinjtë!

566
00:41:26,703 --> 00:41:28,159
Thirrni përsëri robin.

567
00:41:29,080 --> 00:41:31,196
Edhe pse jam i çmendur,
nuk do ta kafshoj.

568
00:41:33,376 --> 00:41:34,912
Thirrni!

569
00:41:35,378 --> 00:41:37,209
Ai ka frikë të vijë.

570
00:41:37,297 --> 00:41:39,037
Unë nuk do ta lëndoj atë.

571
00:41:46,347 --> 00:41:48,178
Këtyre duarve u mungon fisnikëria

572
00:41:49,434 --> 00:41:51,971
se ata godasin më keq se unë.

573
00:42:03,239 --> 00:42:04,479
Ejani këtu, zotëri.

574
00:42:09,329 --> 00:42:10,785
Edhe pse të jetë i sinqertë,

575
00:42:11,831 --> 00:42:14,368
nuk është kurrë mirë të sjellësh lajme të këqija.

576
00:42:16,628 --> 00:42:17,834
A është i martuar?

577
00:42:17,921 --> 00:42:20,037
Nuk mund të të urrej më keq se unë,

578
00:42:20,131 --> 00:42:22,087
nëse përsëri thua "po".

579
00:42:25,762 --> 00:42:27,172
Ai është i martuar, zonjë.

580
00:42:28,765 --> 00:42:31,507
Të ngatërrojnë perënditë!

581
00:42:31,601 --> 00:42:33,717
A qëndroni ende atje?

582
00:42:33,811 --> 00:42:34,811
Zonja, duhet të gënjej?

583
00:42:35,605 --> 00:42:36,845
Oh, do ta bëje,

584
00:42:36,940 --> 00:42:38,601
kështu që gjysma e Egjiptit tim u zhyt në ujë

585
00:42:38,691 --> 00:42:40,727
dhe bëri një cisternë për scal'd dridhet!

586
00:42:42,487 --> 00:42:45,570
- Merre pra.
- Unë kërkoj falje të madhërisë suaj.

587
00:42:48,910 --> 00:42:50,275
Ai është i martuar?

588
00:42:54,165 --> 00:42:55,165
Zonja...

589
00:42:55,625 --> 00:42:57,786
Ai është i martuar me Octavian.

590
00:42:58,962 --> 00:42:59,997
Largohu.

591
00:43:04,217 --> 00:43:06,629
Malli
që e ke sjellë nga Roma

592
00:43:07,720 --> 00:43:09,802
është shumë e dashur për mua.

593
00:43:16,062 --> 00:43:17,518
0, iras.

594
00:43:19,440 --> 00:43:20,896
Charmian.

595
00:43:24,362 --> 00:43:25,693
'Nuk ka rëndësi.

596
00:43:29,367 --> 00:43:31,232
Go to the fellow, good alexas.

597
00:43:31,327 --> 00:43:32,863
Bid him report the feature
of octavia,

598
00:43:32,954 --> 00:43:34,069
vitet e saj,

599
00:43:34,455 --> 00:43:37,242
le të mos lërë jashtë
the colour of her hair.

600
00:43:37,333 --> 00:43:38,823
Bring me word quickly.

601
00:43:45,508 --> 00:43:47,499
Lëreni të shkojë përgjithmonë.

602
00:43:50,930 --> 00:43:52,386
Let him not.

603
00:43:54,851 --> 00:43:56,261
Mardian, go tell alexas.

604
00:43:56,352 --> 00:43:57,933
Bring me word how tall she is.

605
00:43:58,021 --> 00:43:59,101
Zonja.

606
00:44:11,117 --> 00:44:12,903
In praising Antony,

607
00:44:14,037 --> 00:44:16,244
I have dispraised Caesar.

608
00:44:17,290 --> 00:44:19,281
Many times, madam.

609
00:44:27,842 --> 00:44:30,049
I am paid for 't now.

610
00:44:40,980 --> 00:44:43,016
You take from me
një pjesë e madhe e vetes time.

611
00:44:43,107 --> 00:44:44,438
Use me well in 't.

612
00:44:44,901 --> 00:44:45,901
Sister,

613
00:44:46,527 --> 00:44:49,143
provoni një grua të tillë
siç të bëjnë mendimet e mia.

614
00:44:52,116 --> 00:44:53,447
The jove of power make me,

615
00:44:53,534 --> 00:44:55,445
most weak, your reconciler.

616
00:44:55,912 --> 00:44:58,654
Wars 'twixt you twain would be
as if the world should cleave.

617
00:44:58,748 --> 00:45:00,079
Antony.

618
00:45:00,166 --> 00:45:03,033
Far better might we two
have lov'd without this mean,

619
00:45:03,127 --> 00:45:04,958
if by us both she be not Cherish'd.

620
00:45:07,673 --> 00:45:09,584
Make me not offended
in your distrust.

621
00:45:09,675 --> 00:45:10,675
I have said.

622
00:45:12,053 --> 00:45:13,338
So.

623
00:45:15,264 --> 00:45:16,970
Well, are the brothers parted?

624
00:45:17,058 --> 00:45:19,549
They have dispatch"d with pompey;
He is gone.

625
00:45:20,186 --> 00:45:21,551
We are for Athens.

626
00:45:22,230 --> 00:45:23,970
Octavia weeps to part from Rome.

627
00:45:24,482 --> 00:45:26,143
Caesar is sad,

628
00:45:26,234 --> 00:45:27,724
and lepidus,
since pompey's feast,

629
00:45:27,819 --> 00:45:29,730
është i shqetësuar
me sëmundjen e gjelbër.

630
00:45:38,204 --> 00:45:39,865
Jo më tej, zotëri.

631
00:45:39,956 --> 00:45:41,787
Kështu që perënditë ju ruajnë,

632
00:45:41,874 --> 00:45:44,786
and make the hearts of romans
serve your ends.

633
00:45:45,503 --> 00:45:48,245
Farewell, my dearest sister,
fare you well.

634
00:45:50,675 --> 00:45:52,415
The elements be kind to you.

635
00:45:54,303 --> 00:45:55,793
Vëllai im fisnik.

636
00:46:00,351 --> 00:46:01,761
Prilli është në sytë e saj.

637
00:46:01,853 --> 00:46:05,311
Itis love's spring,
and these the showers to bring it on.

638
00:46:06,023 --> 00:46:09,015
Jo, oktavia e ëmbël,
you shall hear from me still.

639
00:46:12,905 --> 00:46:14,611
Be cheerful!

640
00:46:17,785 --> 00:46:18,785
Come, sir, come,

641
00:46:18,870 --> 00:46:20,431
I'll wrestle with you
në forcën time të dashurisë.

642
00:46:20,455 --> 00:46:21,945
Shiko, këtu të kam ty,

643
00:46:22,039 --> 00:46:24,746
kështu të lë të shkosh,
and give you to the gods.

644
00:46:26,794 --> 00:46:27,874
Lamtumire.

645
00:46:32,425 --> 00:46:33,665
Ji i lumtur.

646
00:46:34,635 --> 00:46:39,049
Let all the number of the stars
give light to thy fair way.

647
00:46:39,140 --> 00:46:40,676
Lamtumirë.

648
00:46:41,225 --> 00:46:42,305
Lamtumirë.

649
00:46:51,611 --> 00:46:53,067
Lamtumirë.

650
00:46:59,952 --> 00:47:01,442
Ku është shoku?

651
00:47:03,164 --> 00:47:04,779
Gjysma e frikës për të ardhur.

652
00:47:05,500 --> 00:47:07,036
Shko te, shko te.

653
00:47:10,379 --> 00:47:12,040
Ejani këtu, zotëri.

654
00:47:13,174 --> 00:47:14,835
Come you near.

655
00:47:17,303 --> 00:47:19,089
Madhështia më e hirshme.

656
00:47:22,725 --> 00:47:25,888
Did you behold octavia?

657
00:47:26,437 --> 00:47:28,268
Aj, mbretëreshë e frikshme.

658
00:47:28,689 --> 00:47:29,689
Ku?

659
00:47:29,774 --> 00:47:31,059
Zonja, në Romë.

660
00:47:31,526 --> 00:47:32,936
I look'd her in the face

661
00:47:33,444 --> 00:47:36,652
and saw her led between her brother
dhe Mark Antoni.

662
00:47:36,739 --> 00:47:38,855
Is she as tall as me?

663
00:47:41,494 --> 00:47:42,825
She is not, madam.

664
00:47:44,163 --> 00:47:48,452
Didst hear her speak?
Is she shrill-tongu'd or low?

665
00:47:49,043 --> 00:47:51,534
Madam, I heard her speak.

666
00:47:51,629 --> 00:47:54,211
Ajo është me zë të ulët.

667
00:47:57,385 --> 00:47:58,966
Kjo nuk është aq e mirë.

668
00:47:59,345 --> 00:48:00,630
Ai nuk mund ta pëlqejë atë gjatë.

669
00:48:00,721 --> 00:48:03,713
Ashtu si ajo?
O Isis, "është e pamundur!

670
00:48:03,808 --> 00:48:05,048
Unë mendoj kështu, sharmian.

671
00:48:05,142 --> 00:48:07,554
Dull of tongue, and dwarfish.

672
00:48:09,355 --> 00:48:11,186
What majesty is in her gait?

673
00:48:11,649 --> 00:48:13,810
Mbani mend,
if e'er you looked on majesty.

674
00:48:13,901 --> 00:48:15,641
Ajo zvarritet.

675
00:48:15,736 --> 00:48:17,727
- A është e sigurt kjo?
- Or I have no observance.

676
00:48:17,822 --> 00:48:20,188
Tre në Egjipt
nuk mund të bëj shënim më të mirë.

677
00:48:20,283 --> 00:48:22,524
Ai është shumë i ditur.
Unë nuk e perceptoj.

678
00:48:23,452 --> 00:48:25,113
There's nothing in her yet.

679
00:48:25,997 --> 00:48:27,783
The fellow has good judgment.

680
00:48:27,873 --> 00:48:29,534
E shkëlqyeshme.

681
00:48:29,625 --> 00:48:31,661
Guess at her years, I prithee.

682
00:48:32,128 --> 00:48:33,243
Zonja,

683
00:48:33,879 --> 00:48:34,879
ajo ishte e ve.

684
00:48:36,048 --> 00:48:37,083
E veja? Charmian, hark.

685
00:48:37,174 --> 00:48:38,630
Unë mendoj se ajo është tridhjetë.

686
00:48:44,640 --> 00:48:46,130
Bear'st thou her face in mind?

687
00:48:47,268 --> 00:48:50,101
Nuk është e gjatë apo e rrumbullakët?

688
00:48:52,565 --> 00:48:55,227
Round even to faultiness.

689
00:48:55,318 --> 00:48:57,604
Në pjesën më të madhe, gjithashtu,
they are foolish that are so.

690
00:48:57,695 --> 00:48:59,356
Çfarë ngjyre i ka flokët?

691
00:48:59,447 --> 00:49:01,563
Bjonde... kafe, zonjë.

692
00:49:01,657 --> 00:49:04,774
Dhe ballin e saj
as low as she would wish it.

693
00:49:05,786 --> 00:49:07,276
Ka flori për ty.

694
00:49:07,371 --> 00:49:09,578
Nuk duhet të marrësh
mprehtësia ime e mëparshme.

695
00:49:09,665 --> 00:49:11,451
I will employ thee back again.

696
00:49:11,542 --> 00:49:13,498
I find thee most fit for business.

697
00:49:13,586 --> 00:49:16,043
Shko, bëj gati.
Our letters are prepar'd.

698
00:49:18,674 --> 00:49:20,505
Një njeri i duhur.

699
00:49:20,593 --> 00:49:22,458
Vërtet ai është i tillë.

700
00:49:24,180 --> 00:49:27,263
Pse, mendon, nga ai,
kjo krijesë nuk është asgjë.

701
00:49:27,350 --> 00:49:28,806
Asgjë, zonjë.

702
00:49:29,685 --> 00:49:32,973
Njeriu ka parë një madhështi,
dhe duhet ditur.

703
00:49:33,064 --> 00:49:35,350
A e ka parë ai madhështinë?

704
00:49:35,441 --> 00:49:39,275
ISIS tjetër mbrohet,
dhe ju sherbej kaq gjate.

705
00:49:49,288 --> 00:49:51,279
Gjithçka mund të jetë mjaft mirë.

706
00:50:20,695 --> 00:50:22,435
Bota dhe zyra ime e madhe

707
00:50:22,530 --> 00:50:24,737
ndonjëherë do të më ndajë
nga gjiri juaj.

708
00:50:24,824 --> 00:50:26,564
E gjithë kjo kohë përpara perëndive

709
00:50:26,659 --> 00:50:29,696
gjuri im do të përkulë lutjet e mia
atyre për ju.

710
00:50:31,455 --> 00:50:32,991
Oktavia ime,

711
00:50:35,000 --> 00:50:37,912
mos i lexoni të metat e mia
në raportin botëror.

712
00:50:39,171 --> 00:50:41,708
Nuk e kam mbajtur sheshin tim, por...

713
00:50:42,717 --> 00:50:46,756
Që të vijë
të gjitha do të bëhen sipas rregullit.

714
00:50:55,187 --> 00:50:56,552
Natën e mirë, zotëri.

715
00:50:59,608 --> 00:51:01,098
Natën e mirë, zonjë e dashur.

716
00:51:30,765 --> 00:51:33,131
Kleopatra:
Kur padite qëndrimin,

717
00:51:33,225 --> 00:51:35,807
atëherë ishte koha për fjalë.

718
00:51:36,645 --> 00:51:38,181
Nuk shkon atëherë.

719
00:51:39,356 --> 00:51:44,851
Përjetësia ishte në buzët dhe sytë tanë,

720
00:51:45,821 --> 00:51:47,857
lumturi në vetullat tona.

721
00:52:01,378 --> 00:52:03,243
Falltar:
Dhe martohuni shumë herë.

722
00:52:16,769 --> 00:52:20,478
Tani, zotëri,
e dëshironi veten në Egjipt?

723
00:52:21,524 --> 00:52:24,061
A nuk do të kisha ardhur kurrë
prej andej...

724
00:52:25,194 --> 00:52:26,354
As ju.

725
00:52:28,948 --> 00:52:30,813
Përshëndetje përsëri në Egjipt.

726
00:52:36,747 --> 00:52:38,954
Më thuaj pasuritë e kujt
do të ngrihet më lart,

727
00:52:39,041 --> 00:52:40,041
E Cezarit apo e imja?

728
00:52:47,758 --> 00:52:49,123
e Cezarit.

729
00:52:53,806 --> 00:52:55,592
Anton, mos qëndro pranë tij.

730
00:52:56,141 --> 00:52:59,258
Shpirti yt është i lartë, i pakrahasueshëm,
ku nuk është e Cezarit.

731
00:52:59,353 --> 00:53:02,937
Por pranë tij, engjëlli yt
bëhet i frikësuar, o fuqi,

732
00:53:03,399 --> 00:53:06,015
prandaj bëni hapësirë të mjaftueshme
mes jush.

733
00:53:07,319 --> 00:53:08,729
Mos e fol më këtë.

734
00:53:11,323 --> 00:53:12,608
Askujt përveç teje;

735
00:53:14,869 --> 00:53:16,780
jo më, por kur te ti.

736
00:53:21,500 --> 00:53:23,491
Nëse luani me të
në çdo lojë,

737
00:53:23,586 --> 00:53:24,871
ju jeni të sigurt për të humbur;

738
00:53:25,629 --> 00:53:28,462
dhe të atij fati natyror
ai të mposht 'të fitojë shanset.

739
00:53:29,174 --> 00:53:30,380
Unë them ...

740
00:53:32,261 --> 00:53:34,752
Shpirti yt është i gjithë i frikësuar
të të qeveris pranë tij;

741
00:53:36,015 --> 00:53:37,221
por ai larg...

742
00:53:38,517 --> 00:53:39,927
'Është fisnik.

743
00:53:47,067 --> 00:53:48,067
Largohu!

744
00:53:52,656 --> 00:53:55,022
Thuaj tek ventidius
Unë do të flisja me të.

745
00:54:00,205 --> 00:54:01,945
Ai ka folur të vërtetën,

746
00:54:02,041 --> 00:54:04,202
vetë zaret i binden atij,

747
00:54:04,752 --> 00:54:09,246
dhe në sportet tona dinakërinë time më të mirë
dështon me shansin e tij.

748
00:54:09,882 --> 00:54:11,292
Ventidius!

749
00:54:12,968 --> 00:54:15,926
Nëse e humb nderin tim,
humbas veten.

750
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
zotëri.

751
00:54:18,307 --> 00:54:21,219
Duhet të shkosh në parthi!
Komisioni juaj është gati.

752
00:54:21,310 --> 00:54:24,802
Qëllimet e mia më tërheqin shumë.
Do të fitosh dy ditë me mua.

753
00:54:24,897 --> 00:54:26,808
Zotëri, suksese.

754
00:54:36,533 --> 00:54:39,696
Edhe pse e bëj këtë martesë
për paqen time,

755
00:54:41,038 --> 00:54:43,950
në lindje qëndron kënaqësia ime.

756
00:54:52,633 --> 00:54:55,295
Ju qëndruat mirë me të në Egjipt.

757
00:54:55,386 --> 00:54:56,876
Aj, zotëri, e bëmë.

758
00:54:58,055 --> 00:55:00,888
Tetë derra të egër të pjekur të tërë
në mëngjes

759
00:55:00,975 --> 00:55:03,136
dhe por dymbëdhjetë persona atje?

760
00:55:03,852 --> 00:55:05,808
Kishim shumë më tepër.

761
00:55:06,438 --> 00:55:08,144
Egjiptiani i rrallë.

762
00:55:08,232 --> 00:55:10,848
Ajo është një zonjë më triumfuese,

763
00:55:10,943 --> 00:55:13,025
nëse raporti është i drejtë ndaj saj.

764
00:55:13,112 --> 00:55:14,568
Kur ajo u takua për herë të parë Mark Antony,

765
00:55:14,655 --> 00:55:16,395
ajo ia mbushi zemrën.

766
00:55:16,490 --> 00:55:17,900
Mbi lumin Cydnus?

767
00:55:17,992 --> 00:55:19,732
Aty ajo u shfaq në triumf.

768
00:55:20,911 --> 00:55:22,071
Unë do t'ju them.

769
00:55:23,706 --> 00:55:24,991
Maune ku ajo u ul,

770
00:55:26,291 --> 00:55:28,498
si një fron i ndritur,

771
00:55:28,585 --> 00:55:30,075
djegur në ujë:

772
00:55:30,170 --> 00:55:32,456
Fleku ishte rrahur flori;

773
00:55:32,548 --> 00:55:33,583
vjollcë velat,

774
00:55:33,674 --> 00:55:36,416
dhe aq e parfumuar sa erërat
ishin të sëmurë me ta,

775
00:55:36,885 --> 00:55:38,216
dhe rremat ishin argjendi,

776
00:55:38,846 --> 00:55:40,962
e cila në melodinë e fyellit
goditje e mbajtur,

777
00:55:41,056 --> 00:55:43,342
dhe bënë ujin që ata rrahën
për të ndjekur më shpejt,

778
00:55:43,434 --> 00:55:45,220
si dashurues i goditjeve të tyre.

779
00:55:47,312 --> 00:55:48,927
Për personin e saj,

780
00:55:50,482 --> 00:55:51,892
lyp të gjithë përshkrimin:

781
00:55:53,318 --> 00:55:55,149
Ajo shtrihej në pavijonin e saj,

782
00:55:55,237 --> 00:55:57,148
pëlhurë prej ari, prej pëlhure,

783
00:55:57,239 --> 00:55:58,649
duke e fotografuar atë Venus

784
00:55:58,741 --> 00:56:01,278
ku shohim
natyra e zbukuruar jashtë.

785
00:56:02,161 --> 00:56:04,402
Në secilën anë të saj
qëndronin djem goxha gropëza,

786
00:56:04,496 --> 00:56:06,236
si kupidët e qeshur,

787
00:56:06,874 --> 00:56:08,660
me fansa me ngjyra të ndryshme,

788
00:56:09,209 --> 00:56:10,824
era e të cilit dukej sikur shkëlqente

789
00:56:10,919 --> 00:56:12,955
faqet delikate
të cilën ata e bënë të ftohtë,

790
00:56:13,547 --> 00:56:16,254
dhe atë që ata bënë.

791
00:56:16,341 --> 00:56:19,253
O, e rrallë për Antonin.

792
00:56:20,888 --> 00:56:23,129
Zotërinjtë e saj,
si nereidët,

793
00:56:23,223 --> 00:56:24,884
kaq shumë sirenë,

794
00:56:24,975 --> 00:56:27,557
kujdesa për sytë e saj,
dhe i bëri kthesat e tyre adhuruese.

795
00:56:28,103 --> 00:56:31,220
Në krye
drejton një sirenë në dukje:

796
00:56:31,774 --> 00:56:33,605
Trajtimi i mëndafshtë bymehet

797
00:56:33,692 --> 00:56:36,229
me prekjet
e atyre duarve të buta si lule,

798
00:56:36,320 --> 00:56:38,231
që e përshtatin zyrën.

799
00:56:39,531 --> 00:56:43,695
Nga maune
një parfum i çuditshëm i padukshëm

800
00:56:43,786 --> 00:56:46,528
godet kuptimin
të skelave ngjitur.

801
00:56:46,622 --> 00:56:49,705
Qyteti i dëboi njerëzit e tij
mbi të;

802
00:56:50,292 --> 00:56:53,079
dhe Antoni,
Unë kam vendosur në treg,

803
00:56:53,170 --> 00:56:54,376
u ul vetëm,

804
00:56:54,463 --> 00:56:56,124
fishkëllimë në ajër;

805
00:56:56,215 --> 00:56:58,581
e cila, por për vende të lira,
kishte shkuar për të parë edhe Kleopatrën,

806
00:56:58,675 --> 00:56:59,675
dhe la një boshllëk në natyrë.

807
00:56:59,760 --> 00:57:01,546
O, vallë mbretërore.

808
00:57:01,637 --> 00:57:04,800
Ajo e bëri Cezarin e madh
vuri shpatën në shtrat.

809
00:57:04,890 --> 00:57:07,506
Tani Antoni duhet ta lërë atë plotësisht.

810
00:57:09,061 --> 00:57:10,061
kurrë.

811
00:57:12,397 --> 00:57:13,637
Ai nuk do!

812
00:57:16,026 --> 00:57:17,812
Mosha nuk mund ta thajë atë,

813
00:57:18,612 --> 00:57:23,276
as bajate me porosi
shumëllojshmëria e saj e pafund.

814
00:57:24,535 --> 00:57:27,368
Femrat e tjera lyhen
orekset që ushqejnë,

815
00:57:27,454 --> 00:57:30,070
por ajo e bën të uritur
ku më së shumti ajo kënaq.

816
00:57:31,208 --> 00:57:33,995
Për gjërat më të neveritshme
bëhen vetvetja në të,

817
00:57:35,212 --> 00:57:37,954
që priftërinjtë e shenjtë ta bekojnë
kur ajo është e pakëndshme.

818
00:58:32,352 --> 00:58:34,513
Zoti i zotërve.

819
00:58:36,106 --> 00:58:42,352
Eja po qesh nga
kurthi i madh i botës nuk u kap?

820
00:58:43,739 --> 00:58:46,572
O ti dita e botës.

821
00:58:48,994 --> 00:58:50,700
Hidhe në zemrën time.

822
00:59:10,724 --> 00:59:11,884
Octavia!

823
00:59:25,989 --> 00:59:27,320
Oktavia.

824
00:59:28,450 --> 00:59:30,862
Kështu duhet
të quaj i humbur.

825
00:59:30,953 --> 00:59:32,568
Ju nuk më keni thirrur kështu,

826
00:59:32,663 --> 00:59:34,278
as nuk keni shkaktuar.

827
00:59:35,749 --> 00:59:36,955
Motra e Cezarit:

828
00:59:37,042 --> 00:59:41,581
Gruaja e Antonit
ka ardhur një shërbëtore tregu në Romë.

829
00:59:42,798 --> 00:59:45,084
- Mirë, zoti im.
- Motra ime më e dashur,

830
00:59:45,175 --> 00:59:48,588
Antoni kurorëshkelës
ju ka fikur.

831
00:59:48,679 --> 00:59:50,044
Mos thuaj kështu, zoti im.

832
00:59:50,138 --> 00:59:51,799
Unë i kam sytë tek ai,

833
00:59:51,890 --> 00:59:54,757
dhe punët e tij vijnë tek unë
në erë.

834
00:59:55,435 --> 00:59:57,096
Ku është ai tani, zoti im?

835
00:59:57,187 --> 00:59:58,723
Në Athinë?

836
00:59:59,731 --> 01:00:01,642
Jo, motra ime më e padrejtë.

837
01:00:03,235 --> 01:00:05,647
Kleopatra i ka bërë me kokë asaj.

838
01:00:06,989 --> 01:00:09,947
Në përbuzje të Romës
ai i ka bërë të gjitha këto dhe më shumë.

839
01:00:10,033 --> 01:00:13,116
Në Aleksandri në treg,

840
01:00:13,203 --> 01:00:15,535
Kleopatra dhe ai vetë
në karrige prej ari

841
01:00:15,622 --> 01:00:17,283
u ulën publikisht"d.

842
01:00:17,374 --> 01:00:20,241
Ai i dha asaj
themelimi i Egjiptit,

843
01:00:20,335 --> 01:00:22,621
e bëri atë mbretëreshë absolute.

844
01:00:22,713 --> 01:00:24,374
Kjo në sy të publikut?

845
01:00:24,464 --> 01:00:27,080
Unë jam vendi i përbashkët i shfaqjes,
ku ushtrohen.

846
01:00:27,592 --> 01:00:29,799
- Le të informohet kështu Roma.
- Populli e di.

847
01:00:29,886 --> 01:00:32,047
Dhe tani kam marrë
akuzat e tij.

848
01:00:32,139 --> 01:00:33,754
Kë akuzon ai?

849
01:00:34,683 --> 01:00:35,843
Cezari.

850
01:00:36,393 --> 01:00:39,601
Për vrasjen e Pompeut në Siçili.

851
01:00:39,688 --> 01:00:41,770
Ne nuk ia kishim dhënë pjesën e tij.

852
01:00:42,232 --> 01:00:44,689
Pastaj ai thotë,
ai më huazoi transportin e pandërprerë.

853
01:00:44,776 --> 01:00:48,564
Së fundi, ai shqetëson atë lepidus
duhet të rrëzohet,

854
01:00:48,655 --> 01:00:51,567
dhe të qenit
se ne ndalojmë të gjitha të ardhurat e tij.

855
01:00:52,075 --> 01:00:53,219
Zotëri, kjo duhet të përgjigjet.

856
01:00:53,243 --> 01:00:54,858
'Ka bërë tashmë
dhe i dërguari iku.

857
01:00:54,953 --> 01:00:56,633
Unë i kam thënë:
Për atë që kam pushtuar,

858
01:00:56,663 --> 01:01:00,281
I dhuroj pjesë;
Por në mbretëritë e tij të pushtuara,

859
01:01:00,375 --> 01:01:01,785
Unë kërkoj të ngjashme.

860
01:01:01,877 --> 01:01:03,367
Ai kurrë nuk do t'i nënshtrohet kësaj.

861
01:01:09,468 --> 01:01:11,800
As atëherë nuk duhet
të dorëzohet në këtë.

862
01:01:16,224 --> 01:01:18,966
Ai ka hequr dorë nga perandoria e tij
te një kurvë.

863
01:01:22,022 --> 01:01:23,353
Tani, bota,

864
01:01:24,524 --> 01:01:28,016
nuk ke më një palë ujqër.

865
01:01:29,071 --> 01:01:31,608
Dhe hidhni mes tyre
gjithë ushqimin që ke,

866
01:01:32,908 --> 01:01:34,899
njëri do ta shqyejë tjetrin.

867
01:02:22,582 --> 01:02:25,164
Unë do të jem edhe me ty,
mos dyshoni.

868
01:02:25,794 --> 01:02:26,829
Pse?

869
01:02:27,879 --> 01:02:28,914
Pse?

870
01:02:29,005 --> 01:02:30,495
Ti je kundër qenies sime
në këto luftëra.

871
01:02:30,590 --> 01:02:32,251
Ju thoni se nuk është i përshtatshëm.

872
01:02:32,342 --> 01:02:33,342
Epo, është?

873
01:02:35,387 --> 01:02:37,423
- A është?
- Nuk është denoncuar kundër nesh?

874
01:02:37,514 --> 01:02:39,300
Pse nuk duhet ne
të jetë aty personalisht?

875
01:02:39,766 --> 01:02:42,098
Prezenca juaj ka nevojë
duhet të mashtrojë Antonin,

876
01:02:42,185 --> 01:02:43,971
merr nga zemra e tij,
merr nga truri i tij,

877
01:02:44,062 --> 01:02:45,782
nga koha,
çfarë nuk duhet më pas të spar'd.

878
01:02:50,152 --> 01:02:52,143
Ai tha në Romë se mardiani,

879
01:02:52,237 --> 01:02:54,353
eunukun dhe shërbëtoret e tua
menaxhuar këtë luftë.

880
01:02:55,365 --> 01:02:58,323
Mbyt Romën dhe u kalbet gjuhët
që flasin kundër nesh!

881
01:02:58,410 --> 01:03:00,275
Një akuzë që mbajmë në luftë,

882
01:03:00,370 --> 01:03:03,533
dhe si sundimtar i mbretërisë sime
do të shfaqet atje për një burrë.

883
01:03:03,623 --> 01:03:06,239
Mos fol kundër saj,
Unë nuk do të qëndroj prapa.

884
01:03:06,334 --> 01:03:07,949
Jo, e kam bërë.

885
01:03:09,796 --> 01:03:11,206
Këtu vjen perandori.

886
01:03:11,298 --> 01:03:13,163
A nuk është e çuditshme, Canidius,

887
01:03:13,258 --> 01:03:14,964
atë nga tarentum dhe brundusium

888
01:03:15,051 --> 01:03:17,258
ai mundi kaq shpejt
prerë detin lonian,

889
01:03:17,345 --> 01:03:19,631
dhe të marrë në toryne?
Nuk ke dëgjuar, e dashur?

890
01:03:20,098 --> 01:03:22,680
Celeriteti nuk është kurrë më i admiruar
sesa nga neglizhuesi.

891
01:03:22,767 --> 01:03:26,009
Një qortim i mirë, që mund të ketë
bëhu më i miri i burrave,

892
01:03:26,104 --> 01:03:28,641
për të tallur përtacinë.

893
01:03:29,816 --> 01:03:31,807
Canidius, ne do të luftojmë
me të nga deti.

894
01:03:31,902 --> 01:03:33,733
Nga deti, çfarë tjetër?

895
01:03:33,820 --> 01:03:35,685
Pse do të bëjë kështu zotëria im?

896
01:03:36,740 --> 01:03:38,776
Për këtë ai na guxon të mos e bëjmë.

897
01:03:39,326 --> 01:03:41,317
Kështu e kishte dashur zotëria im
në luftën e vetme.

898
01:03:41,411 --> 01:03:42,696
Po,

899
01:03:42,787 --> 01:03:44,743
dhe për të paguar
kjo betejë në farsali,

900
01:03:44,831 --> 01:03:46,492
ku Cezari luftoi me Pompeun.

901
01:03:46,583 --> 01:03:49,370
Por këto oferta,
që nuk shërbejnë për të mirën e tij,

902
01:03:49,461 --> 01:03:52,168
ai shkund;
Dhe kështu duhet edhe ju.

903
01:03:52,797 --> 01:03:54,662
Anijet tuaja nuk janë të menaxhuara mirë,

904
01:03:54,758 --> 01:03:56,294
marinarët tuaj janë ekipe.

905
01:03:56,384 --> 01:03:59,547
Në flotën e Cezarit janë ata
që shpesh kanë luftuar kundër Pompeut,

906
01:03:59,638 --> 01:04:01,629
anijet e tyre janë të mira,
e juaja e rëndë;

907
01:04:01,723 --> 01:04:03,723
nuk do të të bjerë asnjë turp
për refuzimin e tij në det,

908
01:04:03,767 --> 01:04:04,847
duke u përgatitur për tokë.

909
01:04:05,310 --> 01:04:06,971
Nga deti, nga deti.

910
01:04:07,938 --> 01:04:11,146
Më i denjë zotëri, ju në të
flak tutje ushtarinë absolute

911
01:04:11,233 --> 01:04:12,973
keni me rrugë tokësore.

912
01:04:13,068 --> 01:04:15,024
Shqendroni ushtrinë tuaj
të këmbësorëve të luftës Mark'd;

913
01:04:15,612 --> 01:04:17,212
mjaft paraprakisht
njohuritë tuaja të njohura,

914
01:04:17,239 --> 01:04:18,299
dhe jepini vetes shansin.

915
01:04:18,323 --> 01:04:19,403
Do të luftoj në det.

916
01:04:19,491 --> 01:04:22,073
Unë kam gjashtëdhjetë vela,
Cezari nuk ka më mirë.

917
01:04:22,160 --> 01:04:24,572
Nëse duhet të dështojmë,
atëherë ne nuk mund të bëjmë në tokë.

918
01:04:24,663 --> 01:04:26,904
Canidius, nëntëmbëdhjetë legjionet tona
do të mbash nga toka,

919
01:04:26,998 --> 01:04:28,738
dhe dymbëdhjetë mijë kalin tonë.

920
01:04:29,793 --> 01:04:30,908
Ne do të shkojmë në anijen tonë.

921
01:04:33,588 --> 01:04:35,499
Si tani, ushtar?

922
01:04:37,259 --> 01:04:40,751
Perandor, mos luftoni nga deti.

923
01:04:40,845 --> 01:04:43,382
Mos u besoni dërrasave të kalbura.

924
01:04:43,473 --> 01:04:45,885
E dyshoni gabim për këtë shpatë?

925
01:04:45,976 --> 01:04:48,763
Le egjiptianët dhe fenikasit
go a-ducking;

926
01:04:49,854 --> 01:04:52,015
ne duhet të pushtojmë
duke qëndruar në tokë,

927
01:04:52,107 --> 01:04:53,688
dhe duke luftuar këmbë më këmbë.

928
01:04:56,528 --> 01:04:58,644
Epo, mirë, larg.

929
01:05:04,494 --> 01:05:06,030
Nga Herkuli,

930
01:05:06,496 --> 01:05:08,327
Unë mendoj se kam të drejtë.

931
01:05:09,457 --> 01:05:10,913
Ushtar, ti je.

932
01:05:12,168 --> 01:05:13,283
Por udhëheqësi ynë udhëhiqet,

933
01:05:14,504 --> 01:05:17,462
dhe ne jemi burra gra.

934
01:05:39,154 --> 01:05:40,064
Agripa.

935
01:05:40,155 --> 01:05:41,155
Zoti im?

936
01:05:41,573 --> 01:05:42,938
Mos godisni nga toka,

937
01:05:43,033 --> 01:05:44,068
mbaj të plotë,

938
01:05:44,159 --> 01:05:46,650
mos provokoni betejë,
deri sa të kemi bërë në det.

939
01:05:48,913 --> 01:05:51,029
Mos e tejkaloni
recetën e kësaj rrotulle.

940
01:05:56,796 --> 01:05:58,752
Pasuria jonë qëndron në këtë kërcim.

941
01:06:05,847 --> 01:06:07,053
Burri: Pranoj.

942
01:06:10,727 --> 01:06:11,762
Mbaje.

943
01:08:29,574 --> 01:08:31,064
zjarr!

944
01:09:29,300 --> 01:09:30,710
Na kanë hipur!

945
01:11:02,226 --> 01:11:05,093
Dilni në pension!
Ne jemi angazhuar shumë larg!

946
01:11:08,942 --> 01:11:11,433
Mbretëresha egjiptiane fluturon!

947
01:11:11,527 --> 01:11:13,313
Ngjitni timonin!

948
01:11:49,148 --> 01:11:50,513
Në pension.

949
01:11:54,153 --> 01:11:55,484
Dilni në pension!

950
01:13:12,523 --> 01:13:14,184
Asgjë.

951
01:13:15,026 --> 01:13:16,266
Asgjë.

952
01:13:17,403 --> 01:13:18,984
Asgjë.

953
01:13:54,190 --> 01:13:56,146
Mos luftoni nga deti.

954
01:13:58,444 --> 01:14:01,686
Pasuria jonë në det
është pa frymë!

955
01:14:09,497 --> 01:14:11,237
Zotat dhe perëndeshat.

956
01:14:12,083 --> 01:14:14,665
Pjesa më e madhe e botës është e humbur.

957
01:14:16,087 --> 01:14:18,999
Ne kemi puthur larg
mbretëritë dhe provincat.

958
01:14:19,090 --> 01:14:20,455
Si duket lufta?

959
01:14:20,550 --> 01:14:23,292
Nga ana jonë
si murtaja simbolike,

960
01:14:23,386 --> 01:14:24,967
ku vdekja është e sigurt.

961
01:14:25,805 --> 01:14:28,137
Ai hajduti i Egjiptit...

962
01:14:28,808 --> 01:14:32,551
Kë mund të marrë lebra...
Unë jam në mes të luftës,

963
01:14:32,645 --> 01:14:34,101
flladi mbi të,

964
01:14:34,188 --> 01:14:36,224
si një lopë në qershor,

965
01:14:37,567 --> 01:14:39,728
ngre velat dhe fluturon.

966
01:14:39,819 --> 01:14:42,401
Që pashë.
Dhe i sëmurë nga pamja.

967
01:14:42,488 --> 01:14:44,194
Fisniku Antoni

968
01:14:44,574 --> 01:14:46,405
duartrokas në krahët e tij të detit

969
01:14:46,993 --> 01:14:49,109
dhe si një Mallard e përzemërt

970
01:14:49,203 --> 01:14:51,034
duke e lënë luftën në lartësi

971
01:14:51,622 --> 01:14:53,078
fluturon pas saj!

972
01:14:53,958 --> 01:14:56,825
Unë kurrë nuk kam parë një veprim
për një turp të tillë!

973
01:15:00,673 --> 01:15:02,584
Pasuria jonë në det
është pa frymë,

974
01:15:02,675 --> 01:15:04,631
dhe fundoset më keq.

975
01:15:04,719 --> 01:15:06,380
Sikur të ishte gjenerali ynë
atë që dinte vetë,

976
01:15:06,470 --> 01:15:07,835
kishte shkuar mirë.

977
01:15:07,930 --> 01:15:09,841
O, ai ka dhënë shembull
e fluturimit tonë,

978
01:15:09,932 --> 01:15:11,388
më e rënda, nga e tij!

979
01:15:11,475 --> 01:15:13,340
Aj, je aty?

980
01:15:13,436 --> 01:15:14,767
Pse, pra, vërtet natën e mirë.

981
01:15:14,854 --> 01:15:17,311
Cezarit do t'i jap
legjionet e mia dhe kali im.

982
01:15:17,398 --> 01:15:20,310
Tashmë gjashtë mbretër
më trego rrugën e dorëzimit.

983
01:15:23,946 --> 01:15:26,403
Unë do të ndjek akoma
shansi i plagosur i Antonit,

984
01:15:28,409 --> 01:15:30,991
megjithëse arsyeja ime qëndron
në erë kundër meje.

985
01:16:06,113 --> 01:16:09,480
Toka më kërkon të shkel
jo më shumë.

986
01:16:10,952 --> 01:16:13,113
Është turp të më durosh.

987
01:16:14,372 --> 01:16:16,863
Unë kam humbur rrugën time përgjithmonë.

988
01:16:19,085 --> 01:16:20,291
Më lini.

989
01:16:20,670 --> 01:16:21,910
Fluturoj.

990
01:16:22,797 --> 01:16:24,458
Dhe bëni paqen tuaj me Cezarin.

991
01:16:24,548 --> 01:16:26,334
Fluturoj? Jo une.

992
01:16:27,093 --> 01:16:28,253
largohu!

993
01:16:47,738 --> 01:16:51,151
Jo, jo.

994
01:16:55,997 --> 01:16:57,077
Shihemi këtu, zotëri?

995
01:16:57,164 --> 01:17:02,033
Zotat, perënditë, perënditë.

996
01:17:02,461 --> 01:17:04,326
- Zonja.
- Zonja.

997
01:17:05,131 --> 01:17:06,712
Perandoresha e mirë.

998
01:17:11,846 --> 01:17:12,961
zotëri.

999
01:17:17,977 --> 01:17:19,467
Zotëri, mbretëresha.

1000
01:17:40,583 --> 01:17:45,623
Unë kam ofenduar reputacionin.

1001
01:17:52,928 --> 01:17:55,089
Zoti im.

1002
01:17:59,977 --> 01:18:02,593
Më të bardhë më ke udhëheq, Egjipt?

1003
01:18:04,815 --> 01:18:08,023
Zoti im, fali velat e mia të frikshme.

1004
01:18:09,153 --> 01:18:12,270
pak mendova
do të kishit ndjekur.

1005
01:18:13,157 --> 01:18:14,693
Egjipt,

1006
01:18:14,784 --> 01:18:16,775
ti e dije shume mire

1007
01:18:16,869 --> 01:18:20,407
zemra ime ishte në timonin tuaj
lidhur me fije,

1008
01:18:20,498 --> 01:18:22,580
dhe ti duhet të më tërheqësh pas.

1009
01:18:22,666 --> 01:18:24,031
Ti e dije St.

1010
01:18:25,086 --> 01:18:29,045
Thirrja juaj mund të jetë nga oferta
të perëndive më urdhërojnë.

1011
01:18:30,508 --> 01:18:31,998
O, më fal.

1012
01:18:33,010 --> 01:18:37,720
Tani duhet t'i drejtohem të riut
dërgoni traktate modeste,

1013
01:18:37,807 --> 01:18:41,675
shmangej dhe zbehtë
në ndërrimet e përulësisë,

1014
01:18:42,311 --> 01:18:46,270
i cili me gjysmën e pjesës më të madhe të botës
luaja si të pëlqeja unë,

1015
01:18:46,357 --> 01:18:48,643
duke bërë dhe prishur pasuri.

1016
01:18:48,734 --> 01:18:51,271
Ju e dinit
sa ishe pushtuesi im,

1017
01:18:51,362 --> 01:18:53,694
dhe ajo shpata ime,
i dobësuar nga dashuria ime,

1018
01:18:53,781 --> 01:18:55,772
do t'i bindej për çdo arsye.

1019
01:18:56,283 --> 01:18:57,898
O, më fal.

1020
01:19:02,790 --> 01:19:04,121
falje.

1021
01:19:10,423 --> 01:19:12,414
Mos bini një lot, them unë.

1022
01:19:13,926 --> 01:19:17,760
Njëri prej tyre i vlerëson të gjitha
që fitohet dhe humbet:

1023
01:19:19,432 --> 01:19:22,174
Eja, më jep një puthje.

1024
01:19:27,815 --> 01:19:29,726
Edhe kjo më shpërblen.

1025
01:19:40,035 --> 01:19:44,199
Dashuri, jam plot plumb.

1026
01:19:46,584 --> 01:19:48,495
Pak verë këtu, Eros!

1027
01:19:50,212 --> 01:19:52,919
Fortune e di që ne e përçmojmë atë më së shumti

1028
01:19:53,674 --> 01:19:56,165
kur shumica ajo ofron goditje.

1029
01:20:33,839 --> 01:20:36,125
Lëreni të shfaqet
që ka ardhur nga Antoni.

1030
01:20:45,226 --> 01:20:46,511
E njeh atë?

1031
01:20:46,936 --> 01:20:49,052
Cezari, është mësuesi i tij i shkollës.

1032
01:20:49,146 --> 01:20:51,057
Një argument se ai është i këputur,

1033
01:20:51,148 --> 01:20:55,016
kur dërgon këtu
aq i gjorë një pinion i krahut të tij.

1034
01:20:55,110 --> 01:20:57,271
Kishte mbretër të tepërt
për të dërguarit,

1035
01:20:57,363 --> 01:20:58,819
nuk kaluan shumë hëna.

1036
01:21:00,074 --> 01:21:01,655
Afrohuni dhe flisni.

1037
01:21:09,041 --> 01:21:10,702
I tillë si unë jam,

1038
01:21:11,377 --> 01:21:13,993
Unë... vij nga Antoni.

1039
01:21:16,507 --> 01:21:18,998
Unë isha vonë
si i imët për qëllimet e tij

1040
01:21:19,093 --> 01:21:23,587
siç është vesa e mëngjesit në fletën e mërsinës
në detin e tij të madh.

1041
01:21:25,266 --> 01:21:29,600
Zoti i fatit të tij,
ai të përshëndet dhe...

1042
01:21:29,687 --> 01:21:32,019
Kërkon të jetojë në Egjipt,

1043
01:21:34,191 --> 01:21:37,149
që nuk është dhënë,
ai pakëson kërkesat e tij,

1044
01:21:37,236 --> 01:21:42,230
dhe për ty padit për ta lënë të marrë frymë
mes qiejve dhe tokës,

1045
01:21:43,033 --> 01:21:45,365
një person privat në Athinë.

1046
01:21:54,378 --> 01:21:57,586
Për Antonin,
Unë nuk kam vesh për kërkesat e tij.

1047
01:21:59,925 --> 01:22:03,088
Mbretëresha e audiencës
as dëshira nuk do të dështojë,

1048
01:22:03,178 --> 01:22:06,841
kështu që ajo nga Egjipti me makinë
shoqja e saj e turpëruar,

1049
01:22:06,932 --> 01:22:08,468
ose të marrë jetën atje.

1050
01:22:08,559 --> 01:22:09,559
Pra për ata të dy.

1051
01:22:10,227 --> 01:22:11,262
Thidias.

1052
01:22:17,109 --> 01:22:18,109
Thidias!

1053
01:22:22,323 --> 01:22:23,483
Thidias!

1054
01:22:36,503 --> 01:22:38,243
Thidias, tani është koha, dërgimi.

1055
01:22:38,339 --> 01:22:40,671
Nga Antoni fiton Kleopatrën,

1056
01:22:40,758 --> 01:22:44,671
premtim dhe në emrin tonë,
çfarë kërkon ajo; Shtoni më shumë,

1057
01:22:44,762 --> 01:22:46,377
siç ofron shpikja jote.

1058
01:22:47,598 --> 01:22:50,305
Gratë nuk janë
në fatin e tyre më të mirë të fortë;

1059
01:22:50,392 --> 01:22:53,850
por dëshira do të gënjejë
virgjëresha më e paprekshme:

1060
01:22:53,937 --> 01:22:55,677
Provoni dinakërinë tuaj, thidias.

1061
01:23:11,580 --> 01:23:13,571
Çfarë të bëjmë, enobarbus?

1062
01:23:15,292 --> 01:23:17,533
Mendo dhe vdis.

1063
01:23:18,587 --> 01:23:21,499
A është Antoni apo ne fajin për këtë?

1064
01:23:21,590 --> 01:23:22,875
Vetëm Antoni.

1065
01:23:24,426 --> 01:23:26,838
Kjo do të bënte vullnetin e tij
zot i arsyes së tij.

1066
01:23:27,513 --> 01:23:29,595
Po sikur të ikën
nga ajo fytyrë e madhe e luftës,

1067
01:23:29,682 --> 01:23:30,717
pse duhet të ndjekë?

1068
01:23:31,308 --> 01:23:32,423
Kruarja e dashurisë së tij

1069
01:23:32,518 --> 01:23:34,238
atëherë nuk duhet
Nick'd kapiten e tij;

1070
01:23:34,520 --> 01:23:35,635
në një pikë të tillë,

1071
01:23:35,729 --> 01:23:37,344
kur gjysma deri gjysma e botës kundërshtonte,

1072
01:23:37,439 --> 01:23:38,804
ai është pyetja e vetme.

1073
01:23:38,899 --> 01:23:40,935
'Ishte një turp jo më pak
se sa ishte humbja e tij,

1074
01:23:41,026 --> 01:23:42,516
për të kursyer flamujt tuaj që fluturojnë,

1075
01:23:42,611 --> 01:23:43,771
dhe lëre marinën e tij duke vështruar.

1076
01:23:43,862 --> 01:23:45,523
- Prithee, paqe.
- Kjo është përgjigja e tij?

1077
01:23:46,198 --> 01:23:47,563
Aj, zoti im.

1078
01:23:47,658 --> 01:23:51,116
Më pas, mbretëresha do të ketë mirësjellje,
kështu që ajo do të na dorëzojë.

1079
01:23:51,578 --> 01:23:52,693
Ai thotë kështu.

1080
01:23:52,788 --> 01:23:54,278
Lëreni të mos e dijë.

1081
01:23:56,333 --> 01:23:59,200
Për djalin Cezar
dërgo këtë kokë të thinjur,

1082
01:23:59,294 --> 01:24:01,159
dhe ai do të plotësojë dëshirat e tua
deri në buzë,

1083
01:24:01,255 --> 01:24:02,791
me principata.

1084
01:24:04,591 --> 01:24:06,297
Ajo kokë, zoti im?

1085
01:24:07,678 --> 01:24:09,214
Për të përsëri,

1086
01:24:09,680 --> 01:24:12,137
thuaji se vesh trëndafilin
i rinisë mbi të;

1087
01:24:12,224 --> 01:24:15,466
nga të cilat bota duhet të shënojë
diçka të veçantë:

1088
01:24:15,561 --> 01:24:18,143
Monedha e tij, anijet, legjionet,
mund të jetë një frikacak,

1089
01:24:18,230 --> 01:24:20,511
ministrat e të cilit do të mbizotëronin
nën shërbimin e një fëmije

1090
01:24:20,566 --> 01:24:22,557
sapo unë 'urdhër i Cezarit.

1091
01:24:23,235 --> 01:24:26,477
Prandaj e guxoj
për të hequr krahasimet e tij homoseksuale,

1092
01:24:26,572 --> 01:24:27,687
dhe m'u përgjigj se nuk pranova,

1093
01:24:27,781 --> 01:24:30,318
shpata kundër shpatës,
veten vetëm.

1094
01:24:31,201 --> 01:24:33,112
Unë do ta shkruaj. Më ndiqni.

1095
01:24:37,624 --> 01:24:38,909
Po...

1096
01:24:40,461 --> 01:24:41,951
Ashtu si mjaft.

1097
01:24:42,045 --> 01:24:44,582
Cezari i luftuar shumë
do të shprehë lumturinë e tij,

1098
01:24:44,673 --> 01:24:47,130
dhe të ngec në shfaqje,
kundër një shpatari.

1099
01:24:47,843 --> 01:24:49,253
Cezari...

1100
01:24:50,095 --> 01:24:52,131
Ju jeni nënshtruar
edhe gjykimin e tij.

1101
01:24:52,639 --> 01:24:53,639
Charmian: Zonjë.

1102
01:24:55,267 --> 01:24:57,428
Një lajmëtar nga Cezari.

1103
01:24:58,437 --> 01:24:59,768
Çfarë, nuk ka më ceremoni?

1104
01:25:03,817 --> 01:25:05,227
E shikon, sharmi im?

1105
01:25:06,737 --> 01:25:09,353
Kundër Rozës së fryrë
le ta ndalin hundën

1106
01:25:09,448 --> 01:25:11,404
që u gjunjëzua deri te sythi.

1107
01:25:13,869 --> 01:25:15,029
Pranojeni atë, atëherë.

1108
01:25:26,882 --> 01:25:29,294
Sinqeriteti im, dhe unë,
fillojnë të sheshojnë.

1109
01:25:30,552 --> 01:25:34,966
Besnikëria e mbajtur mirë për budallenjtë
e bën besimin tonë thjesht marrëzi:

1110
01:25:35,766 --> 01:25:39,429
Megjithatë ai që mund të durojë të ndjekë
me besnikëri një zot fall'n

1111
01:25:40,145 --> 01:25:43,012
e pushton atë
që e pushtoi zotëria e tij.

1112
01:25:52,825 --> 01:25:54,440
Testamenti i Cezarit?

1113
01:25:55,118 --> 01:25:56,324
Dëgjoje veçmas.

1114
01:25:57,079 --> 01:25:59,365
Askush përveç miqve. Thuaj me guxim.

1115
01:26:00,457 --> 01:26:02,072
Kaq ndoshta janë miq me Antonin.

1116
01:26:02,167 --> 01:26:05,375
Ai ka nevojë për aq shumë, zotëri,
siç ka ose nuk ka nevojë për ne Cezari.

1117
01:26:05,462 --> 01:26:06,497
Pra.

1118
01:26:13,637 --> 01:26:16,344
Kështu pra, ti më i njohur,

1119
01:26:16,431 --> 01:26:19,639
Cezari lutet që të mos merren parasysh
në çfarë rasti qëndroni,

1120
01:26:19,726 --> 01:26:22,593
më larg se ai është Cezari.

1121
01:26:24,690 --> 01:26:27,773
Vazhdo, e drejtë mbretërore.

1122
01:26:27,860 --> 01:26:30,818
Ai e di që e përqafove
jo Antoni, siç dashurove,

1123
01:26:31,363 --> 01:26:33,069
por siç e kishit frikë.

1124
01:26:33,657 --> 01:26:34,657
Oh.

1125
01:26:34,741 --> 01:26:37,574
Plagët mbi nderin tuaj,
prandaj i vjen keq,

1126
01:26:37,661 --> 01:26:39,697
si të meta të kufizuara,

1127
01:26:39,788 --> 01:26:40,948
jo ashtu siç e meritonte.

1128
01:26:42,583 --> 01:26:43,743
Ai është një zot,

1129
01:26:43,834 --> 01:26:45,916
dhe e di se çfarë është më e drejta.

1130
01:26:46,003 --> 01:26:48,494
Nderi im nuk u dorëzua, por...

1131
01:26:49,339 --> 01:26:50,670
Thjesht pushtoi.

1132
01:26:53,886 --> 01:26:55,501
Për të qenë të sigurt për këtë,
Unë do të pyes Antonin.

1133
01:27:01,268 --> 01:27:05,352
A t'i them Cezarit
cfare kerkoni prej tij?

1134
01:27:07,524 --> 01:27:08,855
Do ta kënaqte shumë atë,

1135
01:27:08,942 --> 01:27:11,809
atë të fatit të tij duhet
bëj një staf ku të mbështetesh.

1136
01:27:13,113 --> 01:27:17,903
Por kjo do t'i ngrohte shpirtrat
për të dëgjuar nga unë se e kishe lënë Antonin,

1137
01:27:17,993 --> 01:27:20,279
dhe vendose veten nën tufën e tij,

1138
01:27:21,121 --> 01:27:23,157
pronari universal.

1139
01:27:26,084 --> 01:27:27,494
si e ke emrin?

1140
01:27:27,586 --> 01:27:28,621
Emri im...

1141
01:27:30,339 --> 01:27:31,704
Është thidias.

1142
01:27:34,217 --> 01:27:36,708
Lajmëtari më i sjellshëm,

1143
01:27:38,180 --> 01:27:41,593
thuaji Cezarit të madh këtë
në deputacion:

1144
01:27:41,683 --> 01:27:43,674
Unë puth dorën e tij pushtuese:

1145
01:27:44,811 --> 01:27:47,223
Thuaji atij, jam i shpejtë
të vë kurorën time te këmbët,

1146
01:27:47,314 --> 01:27:48,645
dhe atje për të gjunjëzuar.

1147
01:27:50,108 --> 01:27:54,522
Tregoji atij nga fryma e tij gjithëbindje
Unë dëgjoj dënimin e Egjiptit.

1148
01:27:55,572 --> 01:27:57,528
Ky është kursi juaj më fisnik.

1149
01:28:03,205 --> 01:28:05,696
Më jep hir të shtrihem
detyra ime në dorën tuaj.

1150
01:28:10,295 --> 01:28:12,661
Babai i Cezarit tuaj shpesh,

1151
01:28:13,632 --> 01:28:15,748
kur ai ka mus'd
të marrjes së mbretërive,

1152
01:28:15,842 --> 01:28:19,881
dhuroi buzët e tij
në atë vend të padenjë.

1153
01:28:30,607 --> 01:28:31,847
Afrohuni atje.

1154
01:28:32,985 --> 01:28:34,850
Çfarë jeni ju, shok?

1155
01:28:35,737 --> 01:28:38,604
Një që por performon
oferta e njeriut më të plotë,

1156
01:28:38,699 --> 01:28:40,781
dhe më i denjë
që t'i bindej urdhri.

1157
01:28:40,867 --> 01:28:42,198
Ju do të fshikulloheni.

1158
01:28:42,285 --> 01:28:44,071
Ti qen!

1159
01:28:45,372 --> 01:28:47,203
Tani, perëndi dhe djaj!

1160
01:28:47,290 --> 01:28:48,905
Autoriteti shkrihet nga unë:

1161
01:28:49,001 --> 01:28:51,583
Kohët e fundit, kur thirra "ho!"
si djemtë në një mus,

1162
01:28:51,670 --> 01:28:52,785
mbretërit do të fillonin,

1163
01:28:52,879 --> 01:28:54,119
dhe bërtas "vullneti yt?"

1164
01:28:54,214 --> 01:28:55,329
Nuk keni veshë?

1165
01:28:55,424 --> 01:28:56,960
Unë jam ende Antoni.

1166
01:28:57,050 --> 01:29:00,588
Merre këtë Jack,
dhe ta fshikulloni.

1167
01:29:04,474 --> 01:29:06,305
Hëna dhe yjet, fshikulloni atë.

1168
01:29:06,810 --> 01:29:08,641
Nuk ishin njëzet
nga degët më të mëdha

1169
01:29:08,729 --> 01:29:09,969
që e njohin Cezarin,

1170
01:29:10,063 --> 01:29:12,770
a duhet t'i gjej kaq të guximshëm
me dorën e saj këtu...

1171
01:29:12,858 --> 01:29:15,975
si e ka emrin,
që kur ishte Kleopatra?

1172
01:29:19,197 --> 01:29:22,439
E fshikulloni, shokë, derisa, si një djalë,
ti e sheh atë duke e shtrënguar fytyrën,

1173
01:29:22,534 --> 01:29:23,774
dhe rënkojnë me zë të lartë për mëshirë.

1174
01:29:23,869 --> 01:29:25,109
- Mark Antoni!
- Hiqe atë!

1175
01:29:25,203 --> 01:29:27,194
- Mark Antoni!
- Duke u rrahur, silleni përsëri.

1176
01:29:27,581 --> 01:29:31,165
Ky Jack i Cezarit
do të na bëjë një detyrë për të.

1177
01:29:32,377 --> 01:29:35,540
Ju ishit gjysmë të shpërthyer
para se te njoha.

1178
01:29:35,630 --> 01:29:38,417
A kam jastëkun tim
mbetur pa shtypur në Romë,

1179
01:29:38,508 --> 01:29:40,419
të abuzohet nga një
që luan me çakejtë?

1180
01:29:40,510 --> 01:29:44,128
- Mirë zoti im.
- Ju keni qenë ndonjëherë një mashtrues.

1181
01:29:44,222 --> 01:29:46,508
Të gjeta si kafshatë,

1182
01:29:46,600 --> 01:29:48,932
ftohtë mbi kanalin e Cezarit të vdekur;

1183
01:29:49,436 --> 01:29:52,644
jo, ti ishe fragment
të gnaeus pompeit;

1184
01:29:52,731 --> 01:29:55,768
përveç orëve më të nxehta,
i çregjistruar në famë vulgare,

1185
01:29:55,859 --> 01:29:58,771
ju keni zgjedhur me luks.
“Pse është kjo?

1186
01:29:58,862 --> 01:30:01,023
Për të lënë një shok
që do të marrë shpërblime,

1187
01:30:01,114 --> 01:30:04,277
dhe thuaj "Zoti të lërë!"
njihu me shokun tim,

1188
01:30:04,367 --> 01:30:05,652
dora jote!

1189
01:30:11,166 --> 01:30:12,281
A është ai me kamxhik?

1190
01:30:12,375 --> 01:30:13,706
Me siguri, zoti im.

1191
01:30:13,794 --> 01:30:15,409
Qau ai? Dhe kërkoi falje?

1192
01:30:15,504 --> 01:30:16,914
Ai kërkoi nder.

1193
01:30:22,052 --> 01:30:23,462
Nëse babai juaj jeton,

1194
01:30:23,553 --> 01:30:26,920
le të pendohet
nuk u bëre vajza e tij,

1195
01:30:27,015 --> 01:30:29,472
dhe te vjen keq
për të ndjekur Cezarin në triumfin e tij,

1196
01:30:29,559 --> 01:30:31,095
meqenëse ju jeni goditur për të.

1197
01:30:31,186 --> 01:30:34,724
Tani e tutje dora e bardhë
e një gruaje ethe ju,

1198
01:30:34,815 --> 01:30:36,476
shkund të shikosh në 't.

1199
01:30:37,109 --> 01:30:38,599
Të kthehesh te Cezari,

1200
01:30:38,693 --> 01:30:40,308
tregoni atij argëtimin tuaj:

1201
01:30:40,403 --> 01:30:42,985
Shiko, thua ti
ai më zemëron me të.

1202
01:30:43,073 --> 01:30:44,904
Sepse ai duket krenar dhe përbuzës,

1203
01:30:44,991 --> 01:30:46,026
duke u përkulur për atë që jam,

1204
01:30:46,118 --> 01:30:47,449
jo ajo që ai e dinte se unë isha.

1205
01:30:47,536 --> 01:30:49,401
Ai më zemëron!

1206
01:30:50,455 --> 01:30:52,662
Dhe në këtë kohë
Më e lehtë është të mos bësh,

1207
01:30:52,749 --> 01:30:55,411
kur yjet e mi të mirë,
ata ishin ish-udhërrëfyesit e mi,

1208
01:30:55,502 --> 01:30:56,742
kanë lënë bosh rruzullin e tyre,

1209
01:30:56,837 --> 01:31:00,375
dhe qëlluan zjarret e tyre
në humnerën e ferrit.

1210
01:31:00,465 --> 01:31:01,921
largohu!

1211
01:31:05,220 --> 01:31:06,881
A keni bërë akoma?

1212
01:31:06,972 --> 01:31:08,132
Për të lajkatur Cezarin,

1213
01:31:08,223 --> 01:31:10,305
a do të përzieni sytë me këtë?

1214
01:31:13,812 --> 01:31:15,677
Zemër ftohtë ndaj meje?

1215
01:31:21,194 --> 01:31:24,311
Nga zemra ime e ftohtë
le të sjellë qielli breshër.

1216
01:31:24,406 --> 01:31:27,113
Lëreni gurin e parë
shpërndaje jetën time.

1217
01:31:27,200 --> 01:31:28,861
Së bashku me egjiptianët e mi trima.

1218
01:31:28,952 --> 01:31:30,863
Të gjithë, të shtrirë pa varr,

1219
01:31:30,954 --> 01:31:33,991
deri te mizat dhe mushkonjat e nilit
i kanë varrosur për pre!

1220
01:31:37,544 --> 01:31:39,250
Unë jam i kënaqur.

1221
01:31:44,009 --> 01:31:46,591
Cezari vjen afër Aleksandrisë,

1222
01:31:47,846 --> 01:31:50,258
ku unë do të kundërshtoj fatin e tij.

1223
01:31:52,017 --> 01:31:55,225
Forca jonë nga toka ka mbajtur fisnikërisht,

1224
01:31:56,146 --> 01:31:59,513
Marina jonë e shkatërruar gjithashtu
ka thur përsëri,

1225
01:31:59,608 --> 01:32:03,021
dhe vela,
kërcënuese më të ngjashme me detin.

1226
01:32:06,781 --> 01:32:08,567
Ku ke qenë zemra ime?

1227
01:32:13,079 --> 01:32:14,865
A dëgjon, zonjë?

1228
01:32:15,874 --> 01:32:19,492
Nëse nga fusha do të kthehem
edhe një herë për të puthur këto buzë,

1229
01:32:20,045 --> 01:32:22,001
Do të shfaqem në gjak,

1230
01:32:22,088 --> 01:32:24,124
Unë dhe shpata ime
do të fitojë kronikën tonë:

1231
01:32:24,216 --> 01:32:26,172
Ne do t'i rrahim në shtretërit e tyre!

1232
01:32:27,135 --> 01:32:28,716
Çfarë, vajzë,

1233
01:32:28,803 --> 01:32:31,545
edhe pse gri të bëjë diçka përzihet
me kafenë tonë më të re,

1234
01:32:31,640 --> 01:32:34,598
ende arrijmë të arrijmë golin
për qëllimin e rinisë.

1235
01:32:34,684 --> 01:32:36,174
Nuk ka ende shpresë.

1236
01:32:36,978 --> 01:32:39,594
Ky është zoti im trim.

1237
01:32:39,689 --> 01:32:42,772
Le të kemi një natë tjetër të këndshme.

1238
01:32:43,401 --> 01:32:45,357
Më thirrni të gjithë kapitenët e mi të trishtuar,

1239
01:32:45,445 --> 01:32:47,481
mbushim edhe një herë enët tona.

1240
01:32:47,572 --> 01:32:50,359
Le të tallemi me zilen e mesnatës.

1241
01:32:52,535 --> 01:32:54,150
Ne ende do të bëjmë mirë.

1242
01:32:54,246 --> 01:32:55,281
Hajde, mbretëresha ime.

1243
01:32:55,372 --> 01:32:56,953
Nuk ka ende lëngje.

1244
01:32:57,040 --> 01:33:00,157
Herën tjetër që do të luftoj,
Do ta bëj vdekjen të më dojë.

1245
01:33:08,426 --> 01:33:10,587
Tani ai do t'ia kalojë vetëtimën.

1246
01:33:12,555 --> 01:33:14,921
Të zemërohesh,
është të frikësohesh nga frika;

1247
01:33:16,017 --> 01:33:18,633
dhe në atë humor
pëllumbi do ta godasë skifterin;

1248
01:33:20,689 --> 01:33:23,021
dhe unë shoh ende një zvogëlim
në trurin e kapitenit tonë

1249
01:33:23,108 --> 01:33:24,814
rikthen zemrën e tij.

1250
01:33:26,319 --> 01:33:27,980
Kur trimëria pre mbi arsyen,

1251
01:33:28,655 --> 01:33:30,816
ha shpatën me të cilën lufton.

1252
01:33:35,954 --> 01:33:37,910
Duhet të kërkoj një mënyrë për ta lënë atë.

1253
01:33:51,803 --> 01:33:54,169
Ai më quan djalë dhe më qorton,

1254
01:33:54,264 --> 01:33:56,550
pasi kishte pushtet
për të më rrahur nga Egjipti.

1255
01:33:58,476 --> 01:34:00,888
Ai më guxon të luftoj personalisht,

1256
01:34:00,979 --> 01:34:02,435
Cezari te Antoni.

1257
01:34:04,774 --> 01:34:07,857
Le ta dijë rufiani i vjetër
Kam shumë mënyra të tjera për të vdekur.

1258
01:34:09,154 --> 01:34:11,896
Kur një kaq i madh fillon të zemërohet,

1259
01:34:13,450 --> 01:34:14,735
ai është gjuajtur deri në rënie.

1260
01:34:14,826 --> 01:34:15,861
Mos i jepni atij frymë.

1261
01:34:15,952 --> 01:34:17,032
Le ta dinë kokat tona më të mira,

1262
01:34:17,120 --> 01:34:20,032
se nesër e fundit
e shumë betejave që duam të luftojmë.

1263
01:34:20,123 --> 01:34:21,829
Brenda dosjeve tona ka,

1264
01:34:21,916 --> 01:34:23,781
nga ata që shërbyen
Mark Antony por vonë,

1265
01:34:23,877 --> 01:34:25,117
mjafton për ta sjellë atë brenda.

1266
01:34:25,211 --> 01:34:26,747
Shihni se është bërë dhe festoni ushtrinë.

1267
01:34:26,838 --> 01:34:28,954
Ka ushqim për të mos bërë,
dhe ata kanë fituar mbeturinat.

1268
01:34:36,222 --> 01:34:37,587
I gjori Antoni.

1269
01:34:59,871 --> 01:35:01,361
Enobarbus?

1270
01:35:01,456 --> 01:35:02,946
Zotëri?

1271
01:35:04,125 --> 01:35:06,332
Ai nuk do të luftojë me mua,
mik i vjetër.

1272
01:35:07,629 --> 01:35:08,629
Pse nuk duhet?

1273
01:35:09,881 --> 01:35:10,961
Ai është njëzet me një.

1274
01:35:13,051 --> 01:35:15,713
Nesër ushtar,
do të luftojmë me tokë.

1275
01:35:16,638 --> 01:35:18,048
Unë do të jetoj,

1276
01:35:18,139 --> 01:35:22,132
ose laje nderin tim që po vdes në gjak
do ta bëjë të gjallë përsëri.

1277
01:35:25,188 --> 01:35:26,644
A do të luftosh mirë?

1278
01:35:27,440 --> 01:35:28,646
Unë do të godas,

1279
01:35:29,234 --> 01:35:30,234
dhe bërtas "merr të gjitha".

1280
01:35:30,985 --> 01:35:32,316
E thënë mirë.

1281
01:35:33,196 --> 01:35:34,196
Eja, më jep dorën.

1282
01:35:37,283 --> 01:35:38,568
Ju keni qenë me të drejtë të ndershëm;

1283
01:35:38,660 --> 01:35:41,493
kështu që ju keni,
më ke shërbyer mirë,

1284
01:35:42,831 --> 01:35:44,617
dhe mbretërit kanë qenë shokët tuaj.

1285
01:35:46,543 --> 01:35:47,749
Çfarë do të thotë, zotëri?

1286
01:35:48,586 --> 01:35:50,122
Për t'i bërë ndjekësit tuaj të qajnë?

1287
01:35:52,298 --> 01:35:53,708
Shoku i mirë, natën e mirë.

1288
01:35:53,800 --> 01:35:55,586
Nesër është dita.

1289
01:36:21,661 --> 01:36:22,776
'Të fryrë mirë, djema.

1290
01:36:23,496 --> 01:36:25,657
Ti që do të luftosh,
më ndiq nga afër,

1291
01:36:25,748 --> 01:36:27,079
Unë do t'ju sjell të mos bëni.

1292
01:36:32,672 --> 01:36:33,878
Thirrni për enobarbus.

1293
01:36:33,965 --> 01:36:34,965
Zotëri,

1294
01:36:35,049 --> 01:36:36,539
ai nuk do të më dëgjojë.

1295
01:36:37,969 --> 01:36:39,004
Çfarë thoni ju?

1296
01:36:39,095 --> 01:36:40,676
Ai është me Cezarin.

1297
01:36:44,392 --> 01:36:45,392
Zotëri,

1298
01:36:45,894 --> 01:36:48,806
gjokset dhe thesarin e tij
ai nuk ka me vete.

1299
01:36:50,398 --> 01:36:51,808
A ka ikur ai?

1300
01:36:52,275 --> 01:36:53,765
Më e sigurta.

1301
01:36:56,196 --> 01:36:57,231
Shko, Eros,

1302
01:36:57,697 --> 01:36:58,982
dërgoni thesarin e tij pas,

1303
01:36:59,073 --> 01:37:00,563
bëje atë; Mos mbaj asnjë shënim,

1304
01:37:00,658 --> 01:37:01,693
Unë ju ngarkoj:

1305
01:37:02,202 --> 01:37:03,863
Shkruaj atij...
Do abonohem...

1306
01:37:03,953 --> 01:37:05,909
Mirënjohje të butë dhe përshëndetje;

1307
01:37:05,997 --> 01:37:09,285
do të doja që ai të mos gjente kurrë më shumë shkak
për të ndryshuar një mjeshtër.

1308
01:37:10,835 --> 01:37:11,995
Dërgimi.

1309
01:37:18,510 --> 01:37:22,002
Pasuritë e mia janë korruptuar
burra të ndershëm.

1310
01:37:26,476 --> 01:37:28,091
Enobarbus...

1311
01:37:39,989 --> 01:37:41,900
Ai del me guxim.

1312
01:37:42,909 --> 01:37:47,027
Që ai dhe Cezari të mund ta përcaktojnë
kjo luftë e madhe në një luftë të vetme.

1313
01:37:47,121 --> 01:37:48,736
Pastaj Antoni.

1314
01:37:51,751 --> 01:37:52,957
Por tani...

1315
01:38:10,687 --> 01:38:12,803
Dil përpara, Agripa,
dhe filloni luftën:

1316
01:38:13,565 --> 01:38:16,557
Vullneti ynë është që Antoni të merret i gjallë.

1317
01:38:16,651 --> 01:38:17,891
Bëje kaq të njohur.

1318
01:38:18,820 --> 01:38:19,980
Cezari, unë do.

1319
01:38:22,907 --> 01:38:24,898
Koha e paqes universale është afër.

1320
01:38:25,410 --> 01:38:27,025
Vërtetoni këtë një ditë të begatë,

1321
01:38:27,120 --> 01:38:30,032
bota me tre kënde
do ta mbajë lirisht ullirin.

1322
01:38:38,423 --> 01:38:39,833
Mark Antoni I shërbeu.

1323
01:38:39,924 --> 01:38:41,289
Ai ishte zotëria im.

1324
01:38:42,427 --> 01:38:44,133
Nëse ju pëlqen të më çoni tek ju,

1325
01:38:45,096 --> 01:38:46,381
siç isha unë për të,

1326
01:38:47,098 --> 01:38:48,213
kështu që unë do të jem me ju.

1327
01:39:01,321 --> 01:39:02,321
Enobarbus,

1328
01:39:02,405 --> 01:39:04,817
Antoni ka pas jush
dërgoi gjithë thesarin tënd.

1329
01:39:04,907 --> 01:39:06,818
Lajmëtari është
në çadrat tona tani,

1330
01:39:06,909 --> 01:39:08,069
shkarkimin e mushkave të tij.

1331
01:39:08,161 --> 01:39:10,322
po ju jap.
Mos u tall, enobarbus,

1332
01:39:10,413 --> 01:39:11,903
te them te verteten.

1333
01:39:18,671 --> 01:39:20,707
Enobarbus: Unë jam vetëm,
horr i dheut.

1334
01:39:23,843 --> 01:39:26,676
Nesër ushtar,
do të luftojmë me tokë.

1335
01:39:28,056 --> 01:39:29,421
O Antoni,

1336
01:39:30,308 --> 01:39:31,889
Të luftoj kundër teje?

1337
01:39:31,976 --> 01:39:33,807
Ju keni qenë me të drejtë të sinqertë.

1338
01:39:34,312 --> 01:39:35,392
Nr.

1339
01:39:35,480 --> 01:39:37,311
Më ke shërbyer mirë.

1340
01:39:38,483 --> 01:39:41,020
Unë do të shkoj të kërkoj një hendek,
ku për të vdekur.

1341
01:40:43,256 --> 01:40:45,338
Më falni në veçanti.

1342
01:40:46,676 --> 01:40:49,133
Por le të botës
më rendit mua në regjistër...

1343
01:40:50,638 --> 01:40:54,722
Një mjeshtër i braktisur dhe një i arratisur.

1344
01:41:04,152 --> 01:41:05,608
Antoni.

1345
01:41:07,905 --> 01:41:10,112
Antoni!

1346
01:42:10,927 --> 01:42:12,633
O, kjo me të vërtetë luftohet.

1347
01:42:13,554 --> 01:42:14,839
Ata janë rrahur, zotëri!

1348
01:42:15,264 --> 01:42:17,721
Do të doja që ata të luftonin
Unë jam zjarri ose unë ajri,

1349
01:42:17,809 --> 01:42:19,174
do të luftonim edhe atje.

1350
01:42:19,936 --> 01:42:22,518
Shiko, perandor!
Ata bien mbi ne atje!

1351
01:42:35,159 --> 01:42:36,774
Gati atëherë. Përgatitni.

1352
01:42:43,000 --> 01:42:44,615
Bëhu i shpejtë, frikë.

1353
01:43:57,366 --> 01:44:00,858
Shih Antonin të merret i gjallë!

1354
01:44:00,953 --> 01:44:04,286
Antoni të merret i gjallë!

1355
01:45:52,648 --> 01:45:55,139
Ai egjiptian i ndyrë më ka tradhtuar!

1356
01:45:55,234 --> 01:45:56,644
Ata janë dorëzuar!

1357
01:45:58,904 --> 01:46:00,440
Mbaje!

1358
01:46:01,115 --> 01:46:02,525
Gjuaj!

1359
01:46:05,036 --> 01:46:06,036
Gjuaj!

1360
01:48:12,788 --> 01:48:13,903
Agripa: Antoni!

1361
01:48:15,541 --> 01:48:17,077
Drop, Mark Antony!

1362
01:48:17,543 --> 01:48:18,783
Dita është e jona!

1363
01:48:45,404 --> 01:48:50,239
Ai egjiptiani faull
më ka tradhtuar!

1364
01:48:58,250 --> 01:49:01,287
Triple kthyer kurvë!

1365
01:49:01,378 --> 01:49:05,166
'Ti më ke shitur
për këtë rishtar!

1366
01:49:46,590 --> 01:49:48,922
O Kleopatra!

1367
01:49:50,886 --> 01:49:55,050
Zemra ime të bën vetëm luftëra!

1368
01:50:05,693 --> 01:50:08,400
Ah, ju magji keni ardhur deri në këtë?

1369
01:50:08,487 --> 01:50:10,944
Zemrat që më shoqëruan në thembër,

1370
01:50:11,031 --> 01:50:13,022
të cilëve u dhashë dëshirat e tyre,

1371
01:50:13,117 --> 01:50:14,653
shkrihet në Cezarin që lulëzon.

1372
01:50:15,202 --> 01:50:16,237
Ofrojini të gjithë të fluturojnë!

1373
01:50:16,328 --> 01:50:17,488
Pse është i zemëruar zotëria im?

1374
01:50:17,579 --> 01:50:20,491
Unë do të të jap atë që meriton.

1375
01:50:23,460 --> 01:50:25,200
Ndiqni qerren e Cezarit.

1376
01:50:25,296 --> 01:50:26,832
Le të të ngrejë lart!

1377
01:50:26,922 --> 01:50:28,913
Më ndihmoni, gratë e mia! Më ndihmo!

1378
01:50:29,008 --> 01:50:30,373
Zonja. Zonja.

1379
01:50:42,938 --> 01:50:44,144
O, ai është i çmendur.

1380
01:50:44,231 --> 01:50:49,567
Djalit romak më ka shitur
dhe unë bie nën komplotin e saj!

1381
01:50:49,653 --> 01:50:51,439
Ajo vdes për të!

1382
01:50:52,573 --> 01:50:53,904
Ai është i çmendur.

1383
01:50:54,700 --> 01:50:55,700
Tek monumenti.

1384
01:50:56,201 --> 01:50:57,657
Tek monumenti.

1385
01:50:57,745 --> 01:51:01,533
Atje mbylleni veten
dhe dërgoji atij lajmin se je i vdekur.

1386
01:51:02,291 --> 01:51:03,531
Mardiani...

1387
01:51:04,710 --> 01:51:07,372
Shko i thuaj se kam vrarë vetë.

1388
01:51:08,047 --> 01:51:11,210
Thuaj se unë i fundit
foli ishte "Antoni".

1389
01:51:25,647 --> 01:51:30,266
0, ky shpirt i rremë i Egjiptit.

1390
01:51:30,361 --> 01:51:31,897
Kjo bukuri e rëndë,

1391
01:51:31,987 --> 01:51:34,228
syri i të cilit Beck'd përpara luftërat e mia,

1392
01:51:34,323 --> 01:51:35,904
dhe i thirri në shtëpi;

1393
01:51:36,450 --> 01:51:39,192
gjiri i të cilit ishte kurora ime,

1394
01:51:39,787 --> 01:51:41,823
fundi im kryesor.

1395
01:51:42,706 --> 01:51:44,697
Si një cigan i duhur,

1396
01:51:45,334 --> 01:51:47,996
që shpejt dhe lirshëm,

1397
01:51:48,462 --> 01:51:52,705
me mashtroi
deri në zemrën e humbjes.

1398
01:51:56,595 --> 01:51:58,586
Çfarë, Eros.

1399
01:51:59,556 --> 01:52:01,547
Eros!

1400
01:52:22,871 --> 01:52:26,455
Antoni: Ndonjëherë shohim një re
kjo është dragua.

1401
01:52:26,542 --> 01:52:29,830
Një avull ndonjëherë
si ariu apo luani,

1402
01:52:30,254 --> 01:52:32,119
një kështjellë kullë,

1403
01:52:32,214 --> 01:52:33,579
një gur i varur,

1404
01:52:33,674 --> 01:52:34,880
një mal me pirun,

1405
01:52:34,967 --> 01:52:37,549
ose kep blu
me pemë mbi jo,

1406
01:52:37,636 --> 01:52:39,297
që i drejtohet botës,

1407
01:52:39,388 --> 01:52:41,800
dhe tallni sytë tanë me ajër.

1408
01:52:42,224 --> 01:52:43,930
I keni parë këto shenja?

1409
01:52:46,186 --> 01:52:48,552
Janë spektaklet e vesperës së zezë.

1410
01:52:49,606 --> 01:52:50,846
Zoti im.

1411
01:52:52,401 --> 01:52:53,811
Ajo që tani është një kalë,

1412
01:52:53,902 --> 01:52:56,143
edhe me një mendim
era tretet,

1413
01:52:56,238 --> 01:52:58,149
dhe e lë të paqartë,

1414
01:52:59,741 --> 01:53:01,777
pasi uji është në ujë.

1415
01:53:02,202 --> 01:53:03,408
Po, zoti im.

1416
01:53:04,955 --> 01:53:08,413
Eros, kapiteni juaj
madje është një trup i tillë.

1417
01:53:11,211 --> 01:53:13,418
Ja ku jam, Antony, akoma..

1418
01:53:14,548 --> 01:53:17,164
Nuk mund ta mbajë këtë formë të dukshme,

1419
01:53:18,635 --> 01:53:19,715
thika ime.

1420
01:53:19,803 --> 01:53:23,091
Këto luftëra i bëra për Egjiptin
dhe mbretëresha,

1421
01:53:23,182 --> 01:53:24,968
zemrën e të cilit mendoja se kisha,

1422
01:53:26,059 --> 01:53:27,595
sepse ajo kishte timen.

1423
01:53:40,449 --> 01:53:44,408
O, zonja juaj e poshtër.

1424
01:53:44,495 --> 01:53:47,111
Ajo më ka grabitur shpatën.

1425
01:53:47,664 --> 01:53:48,779
Jo, Antony.

1426
01:53:48,874 --> 01:53:49,989
Ajo më ka tradhtuar.

1427
01:53:50,083 --> 01:53:51,163
Ajo do të vdesë.

1428
01:53:51,251 --> 01:53:53,617
Vdekja e një personi
mund të paguhet vetëm një herë.

1429
01:53:54,254 --> 01:53:56,996
Ajo që do të bënit është bërë.

1430
01:53:57,508 --> 01:54:01,000
E fundit ajo foli ishte "Antony".

1431
01:54:01,094 --> 01:54:03,460
Emri juaj është varrosur në të.

1432
01:54:07,059 --> 01:54:08,265
I vdekur atëherë?

1433
01:54:08,602 --> 01:54:09,887
I vdekur.

1434
01:54:15,817 --> 01:54:17,227
Unarm, Eros.

1435
01:54:17,319 --> 01:54:20,356
Detyra e ditës së gjatë është kryer
dhe ne duhet të flemë.

1436
01:54:28,038 --> 01:54:32,532
Që të largohesh nga këtu i sigurt
e paguan shumë punën tuaj.

1437
01:54:32,626 --> 01:54:33,626
Shkoni!

1438
01:54:39,383 --> 01:54:41,590
Joaktiv. Shtyje!

1439
01:54:43,637 --> 01:54:49,007
Mburoja e shtatëfishtë e ajaksit
nuk mund ta mbaj baterinë nga zemra ime.

1440
01:54:49,601 --> 01:54:51,808
Apace, Eros, apace.

1441
01:54:54,147 --> 01:54:56,012
Jo më ushtar.

1442
01:55:05,784 --> 01:55:07,365
Qëndroni pak.

1443
01:55:20,966 --> 01:55:23,958
Unë do të të marr ty, Kleopatra,

1444
01:55:24,052 --> 01:55:26,168
dhe qaj për faljen time.

1445
01:55:27,180 --> 01:55:28,920
Kështu duhet të jetë,

1446
01:55:29,474 --> 01:55:34,184
tani për tani e gjithë jeta është torturë:
Meqenëse pishtari është shuar,

1447
01:55:35,188 --> 01:55:38,180
shtrihuni dhe mos humbisni më tej.

1448
01:55:39,151 --> 01:55:40,561
Gjithçka është bërë.

1449
01:55:49,244 --> 01:55:50,359
Erosi.

1450
01:55:52,247 --> 01:55:54,363
Unë vij, mbretëresha ime.

1451
01:55:55,876 --> 01:55:57,286
Eros!

1452
01:55:59,671 --> 01:56:01,286
Qëndro për mua,

1453
01:56:02,257 --> 01:56:04,623
ku shpirtrat shtrihen mbi lule,

1454
01:56:04,718 --> 01:56:06,333
do të jemi dorë për dore,

1455
01:56:06,428 --> 01:56:10,762
dhe me sportin tonë të shkëlqyeshëm
bëj që fantazmat të shikojnë:

1456
01:56:15,562 --> 01:56:18,520
Dhe i gjithë fanatiku të jetë i joni.

1457
01:56:19,524 --> 01:56:21,185
Eja, Eros!

1458
01:56:23,862 --> 01:56:25,022
Erosi.

1459
01:56:25,530 --> 01:56:26,895
Çfarë do zoti im?

1460
01:56:31,411 --> 01:56:34,744
Që kur Kleopatra vdiq,
Unë e kam Liv'd në një çnderim të tillë,

1461
01:56:34,831 --> 01:56:37,447
se perënditë e urrejnë poshtërsinë time.

1462
01:56:39,461 --> 01:56:41,702
Kjo me shpatën time
çereku i botës,

1463
01:56:41,797 --> 01:56:45,506
dhe prapa Neptunit jeshil
me anije të bëra qytete,

1464
01:56:45,592 --> 01:56:48,925
për të dënuar veten
të mungojë guximi i një gruaje.

1465
01:56:49,805 --> 01:56:52,217
Je i betuar, Eros,
se kur të vijë koha,

1466
01:56:52,307 --> 01:56:53,672
që tani ka ardhur me të vërtetë,

1467
01:56:53,767 --> 01:56:55,507
me urdhërin tim,
atëherë do të më vrisje.

1468
01:56:57,270 --> 01:56:58,680
Bëje atë.

1469
01:56:59,606 --> 01:57:01,062
Ka ardhur koha.

1470
01:57:02,442 --> 01:57:03,682
Ti jo mua,

1471
01:57:03,777 --> 01:57:04,812
Është Cezari që ju mund.

1472
01:57:04,903 --> 01:57:06,768
Vendosni ngjyrë në faqet tuaja.

1473
01:57:06,863 --> 01:57:08,319
Zotat më pengojnë.

1474
01:57:08,782 --> 01:57:10,022
Eros,

1475
01:57:10,867 --> 01:57:12,482
a do të çoheshe në Romën e madhe

1476
01:57:12,577 --> 01:57:15,444
dhe shiko zotërinë tënd kështu
me krahe te lidhur,

1477
01:57:15,539 --> 01:57:16,619
duke përkulur qafën,

1478
01:57:16,707 --> 01:57:19,289
para ndenjëses së timonit
i Cezarit fat?

1479
01:57:19,376 --> 01:57:21,082
- Nuk do ta shihja.
- Eja atëherë,

1480
01:57:21,169 --> 01:57:23,160
sepse me një plagë duhet të jem i kuruar.

1481
01:57:23,755 --> 01:57:25,711
Tani vizatoni këtë shpatë.

1482
01:57:26,466 --> 01:57:27,876
O, zotëri, më falni.

1483
01:57:27,968 --> 01:57:28,968
Kur të lirova,

1484
01:57:29,052 --> 01:57:31,043
a nuk betove
ta bëj këtë kur të të urdhëroj?

1485
01:57:31,138 --> 01:57:32,969
Bëje menjëherë,
ose shërbimet tuaja të mëparshme

1486
01:57:33,056 --> 01:57:34,637
janë të gjitha të paqëllimshme përveç aksidenteve.

1487
01:57:43,567 --> 01:57:45,683
Vizatoni dhe ejani.

1488
01:58:00,792 --> 01:58:03,078
Largohu nga unë atëherë
atë fytyrë fisnike.

1489
01:58:07,799 --> 01:58:08,834
Pra...

1490
01:58:13,513 --> 01:58:14,593
Erosi.

1491
01:58:15,015 --> 01:58:16,095
Kapiteni im,

1492
01:58:16,725 --> 01:58:18,181
mjeshtri im i dashur,

1493
01:58:19,144 --> 01:58:21,055
më lejoni të them para se të godas,

1494
01:58:23,440 --> 01:58:24,680
lamtumirë.

1495
01:58:25,984 --> 01:58:27,440
Tha, burrë.

1496
01:58:28,945 --> 01:58:29,945
Lamtumirë.

1497
01:58:31,031 --> 01:58:32,146
lamtumirë,

1498
01:58:33,033 --> 01:58:34,443
shef i madh.

1499
01:58:47,964 --> 01:58:49,124
Të godas tani?

1500
01:58:50,008 --> 01:58:51,293
Tani, Eros.

1501
01:58:59,100 --> 01:59:00,340
Pse, atje atëherë.

1502
01:59:03,021 --> 01:59:06,229
Kështu i shpëtoj pikëllimit
për vdekjen e Antonit.

1503
01:59:15,867 --> 01:59:18,950
Ti më mëson, Eros trim,

1504
01:59:20,497 --> 01:59:23,830
çfarë duhet unë, dhe ju nuk mundeni.

1505
01:59:24,543 --> 01:59:27,125
Por unë do të jem
një dhëndër në vdekjen time,

1506
01:59:27,212 --> 01:59:30,045
dhe vrapo në jo si në shtratin e një dashnori.

1507
01:59:31,299 --> 01:59:32,664
Eja pra;

1508
01:59:34,678 --> 01:59:35,918
dhe Erosi,

1509
01:59:36,888 --> 01:59:39,755
mjeshtri juaj vdes dijetari juaj:

1510
01:59:44,479 --> 01:59:46,845
Për të bërë këtë, mësova për ju.

1511
02:00:02,038 --> 02:00:03,278
Nuk ka vdekur?

1512
02:00:07,627 --> 02:00:09,413
Nuk ka vdekur akoma?

1513
02:00:14,009 --> 02:00:15,590
Ende nuk ka vdekur.

1514
02:00:22,684 --> 02:00:25,050
Falltar:
Pasuria jote i nxit ndjekësit e tu të fluturojnë.

1515
02:00:41,786 --> 02:00:43,447
A jeni atje, atëherë?

1516
02:00:56,551 --> 02:00:58,041
Merr shpatën time...

1517
02:00:59,095 --> 02:01:00,676
Dhe më jep vdekje.

1518
02:01:01,890 --> 02:01:03,926
Zoti më absolut,

1519
02:01:04,017 --> 02:01:05,382
Kleopatra më dërgoi te ti.

1520
02:01:08,980 --> 02:01:11,312
Kur ju dërgoi ajo?

1521
02:01:11,942 --> 02:01:13,432
Tani, zoti im.

1522
02:01:18,698 --> 02:01:19,813
Ku është ajo?

1523
02:01:20,450 --> 02:01:22,315
Mbyllur në monumentin e saj.

1524
02:01:30,585 --> 02:01:33,042
Ajo kishte një profeci
për atë që ka ndodhur,

1525
02:01:33,129 --> 02:01:36,713
dhe me frikë se si mund të funksionojë
më dërgoi të shpall të vërtetën,

1526
02:01:38,218 --> 02:01:39,708
por kam ardhur shumë vonë.

1527
02:01:46,059 --> 02:01:47,219
Shumë vonë.

1528
02:01:53,108 --> 02:01:54,848
Ylli juaj ka rënë, zotëri.

1529
02:01:59,072 --> 02:02:00,687
Ju mund të mos jetoni.

1530
02:02:04,744 --> 02:02:05,950
Mjerisht...

1531
02:02:20,343 --> 02:02:22,049
Jo, shok i mirë,

1532
02:02:23,221 --> 02:02:28,090
mos ju lutemi fatit të mprehtë
për ta hijeshuar me pikëllimin tënd.

1533
02:02:28,935 --> 02:02:32,519
Ne e mirëpresim atë
që vjen të na ndëshkojë,

1534
02:02:35,525 --> 02:02:37,686
dhe duroje lehtë.

1535
02:02:42,532 --> 02:02:45,023
Ju keni falenderimet e mia për të gjitha.

1536
02:03:35,168 --> 02:03:36,658
O sharmian,

1537
02:03:38,963 --> 02:03:41,079
Unë kurrë nuk do të largohem prej andej.

1538
02:03:42,050 --> 02:03:44,382
Ngushëllohuni, e dashur zonjë.

1539
02:03:52,143 --> 02:03:53,349
Unë nuk do.

1540
02:04:14,666 --> 02:04:15,872
Antoni.

1541
02:04:41,234 --> 02:04:42,724
O Antoni.

1542
02:04:44,279 --> 02:04:45,610
Antoni. Antoni.

1543
02:04:45,697 --> 02:04:47,403
Unë po vdes, Egjipt,

1544
02:04:48,283 --> 02:04:49,489
duke vdekur;

1545
02:04:50,118 --> 02:04:53,076
vetëm unë këtu e paraqes vdekjen për pak kohë,

1546
02:04:53,496 --> 02:04:59,617
deri në mijëra puthje
të varfërin e fundit e vë mbi buzët e tua.

1547
02:05:00,211 --> 02:05:02,998
I dashur zoti im, falni.

1548
02:05:04,299 --> 02:05:06,210
Nuk guxoj të zbres,

1549
02:05:07,093 --> 02:05:08,583
të paktën të më kapin.

1550
02:05:12,891 --> 02:05:14,222
Unë jam i sigurt.

1551
02:05:17,770 --> 02:05:19,385
Më ndihmoni, gratë e mia!

1552
02:05:21,691 --> 02:05:22,976
Ejani.

1553
02:05:24,152 --> 02:05:25,562
Ne duhet...

1554
02:05:36,915 --> 02:05:38,951
Dhe mirë se erdhe, mirë se erdhe.

1555
02:05:39,584 --> 02:05:41,040
Vdis aty ku ke jetuar.

1556
02:05:41,461 --> 02:05:43,201
Nxitoni me puthje.

1557
02:05:43,755 --> 02:05:47,589
Kishin buzët e mia atë fuqi,
kështu do t'i konsumoja ato.

1558
02:05:50,929 --> 02:05:52,794
Unë jam duke vdekur, Egjipt.

1559
02:05:53,598 --> 02:05:54,713
Më jep pak verë,

1560
02:05:54,807 --> 02:05:56,263
dhe me le te flas pak.

1561
02:05:57,810 --> 02:06:01,098
Nga Cezari kërko nderin tënd,

1562
02:06:01,189 --> 02:06:02,599
me sigurinë tuaj.

1563
02:06:04,609 --> 02:06:07,066
Ata nuk shkojnë bashkë.

1564
02:06:11,241 --> 02:06:13,197
I butë, më dëgjo.

1565
02:06:14,619 --> 02:06:18,237
Asnjë për besimin e Cezarit
por proculeius.

1566
02:06:19,457 --> 02:06:21,618
Rezoluta ime,
dhe duart e mia do t'i besoj.

1567
02:06:21,709 --> 02:06:23,540
Asnjë për Cezarin.

1568
02:06:26,923 --> 02:06:32,213
Ky ndryshim i mjerueshëm tani është në fundin tim
vajtoj as pikëllim në;

1569
02:06:32,303 --> 02:06:33,918
por ju lutemi mendimet tuaja

1570
02:06:34,013 --> 02:06:36,629
me ato pasuritë e mia të dikurshme

1571
02:06:38,226 --> 02:06:41,138
ku jetoja,
princi më i madh në botë,

1572
02:06:42,188 --> 02:06:43,348
më fisniku;

1573
02:06:44,732 --> 02:06:47,769
dhe tani mos vdisni,

1574
02:06:48,236 --> 02:06:52,650
jo frikacakisht ma heq përkrenaren
ndaj bashkatdhetarit tim.

1575
02:06:56,119 --> 02:06:59,657
Askush përveç Antonit
pushtoi Antonin.

1576
02:07:05,169 --> 02:07:06,625
Më fisniku i njerëzve,

1577
02:07:08,715 --> 02:07:10,125
nuk vdes?

1578
02:07:12,135 --> 02:07:13,875
Nuk kujdesesh për mua?

1579
02:07:16,180 --> 02:07:19,718
A do të qëndroj në këtë botë të mërzitshme,

1580
02:07:19,809 --> 02:07:22,266
e cila në mungesën tënde
nuk është më i mirë se një stuko?

1581
02:07:26,107 --> 02:07:27,597
Shihni, gratë e mia!

1582
02:07:28,526 --> 02:07:30,938
Kurora e tokës shkrihet.

1583
02:07:33,406 --> 02:07:35,112
Zoti im?

1584
02:07:40,788 --> 02:07:43,575
O, tharë është kurorë
të luftës,

1585
02:07:45,335 --> 02:07:48,372
shtylla e ushtarit është në rënie:

1586
02:07:50,256 --> 02:07:54,215
Djem dhe vajza të reja
tani janë në nivel me burrat;

1587
02:07:55,470 --> 02:07:57,711
gjasat janë zhdukur,

1588
02:07:59,223 --> 02:08:04,934
dhe nuk ka mbetur asgjë e jashtëzakonshme
nën hënën vizitore.

1589
02:08:07,940 --> 02:08:09,430
Zonja.

1590
02:08:13,112 --> 02:08:14,272
Zonja.

1591
02:08:16,866 --> 02:08:18,447
Paqe, paqe, iras.

1592
02:08:20,912 --> 02:08:22,868
Jo më shumë, por je një grua,

1593
02:08:24,415 --> 02:08:26,326
dhe i komanduar nga një pasion kaq i varfër

1594
02:08:26,417 --> 02:08:30,330
si çupë që mjel
dhe bën punët më të këqija.

1595
02:08:32,548 --> 02:08:39,511
Më duhej të hidhja skeptrin tim
te perënditë e dëmshme,

1596
02:08:40,723 --> 02:08:43,556
për t'u treguar atyre kësaj bote
barazuan me të tyren

1597
02:08:43,643 --> 02:08:47,101
derisa na kishin vjedhur xhevahirin.

1598
02:08:55,613 --> 02:08:58,525
Ah, gra, gra, shikoni.

1599
02:09:01,869 --> 02:09:05,612
Llamba jonë është harxhuar, është fikur.

1600
02:09:24,350 --> 02:09:25,350
Pse është kjo?

1601
02:09:31,190 --> 02:09:32,350
Çfarë jeni ju?

1602
02:09:33,776 --> 02:09:36,734
- Çfarë thua?
- Unë them, o Cezar,

1603
02:09:36,821 --> 02:09:38,402
Antoni ka vdekur.

1604
02:09:40,241 --> 02:09:43,233
Thyerja e një gjëje kaq të madhe
do të bënte një çarje më të madhe.

1605
02:09:43,327 --> 02:09:46,615
Bota e rrumbullakët do të ishte tronditur
luanët në rrugët civile,

1606
02:09:46,706 --> 02:09:48,867
dhe qytetarët në strofullat e tyre.

1607
02:09:49,876 --> 02:09:51,207
Ai ka vdekur, Cezar.

1608
02:09:51,836 --> 02:09:54,999
Nga e njëjta dorë ai shkrim
nderin e tij në aktet që bëri.

1609
02:09:58,342 --> 02:09:59,878
Kjo është shpata e tij.

1610
02:10:01,846 --> 02:10:03,711
Shikoni gjakun e tij.

1611
02:10:12,815 --> 02:10:14,396
Ju shikoni të trishtuar, miq.

1612
02:10:16,777 --> 02:10:18,392
Zotat më qortojnë,

1613
02:10:19,697 --> 02:10:22,609
por është lajm
për të larë sytë e mbretërve.

1614
02:10:24,160 --> 02:10:25,821
Cezari është prekur.

1615
02:10:26,954 --> 02:10:29,866
Kur një pasqyrë kaq e gjerë
është vënë para tij,

1616
02:10:29,957 --> 02:10:31,618
ai duhet të shohë veten.

1617
02:10:34,420 --> 02:10:35,535
O Antoni.

1618
02:10:41,302 --> 02:10:43,418
Unë të kam ndjekur për këtë.

1619
02:10:48,017 --> 02:10:50,804
Nuk mund të ndaleshim bashkë
në të gjithë botën.

1620
02:10:54,440 --> 02:10:55,600
nga je ti?

1621
02:10:55,691 --> 02:10:57,352
Një egjiptian i varfër ende.

1622
02:10:59,070 --> 02:11:01,402
Mbretëresha Kleopatra,
e mbyllur në gjithçka që ajo ka,

1623
02:11:01,489 --> 02:11:02,569
monumenti i saj,

1624
02:11:03,199 --> 02:11:05,281
e synimeve të tua dëshiron udhëzime.

1625
02:11:07,912 --> 02:11:09,743
Ajo së shpejti do ta dijë.

1626
02:11:10,998 --> 02:11:12,283
Proculeius.

1627
02:11:28,266 --> 02:11:31,099
Shkretimi im fillon
për të bërë një jetë më të mirë.

1628
02:11:33,145 --> 02:11:35,056
Është e vogël të jesh Cezar.

1629
02:11:36,190 --> 02:11:38,772
Duke mos qenë fat,
ai nuk është veçse mjeshtër i pasurisë.

1630
02:11:38,859 --> 02:11:40,474
Burri: Kleopatra!

1631
02:11:41,237 --> 02:11:45,822
Cezari dërgon përshëndetje
për mbretëreshën e Egjiptit!

1632
02:11:48,703 --> 02:11:50,989
Ai ju kërkon të studioni
mbi çfarë kërkesash të drejta

1633
02:11:51,080 --> 02:11:52,224
do të thotë të kesh atë të të dhurojë.

1634
02:11:52,248 --> 02:11:55,035
Nëse zotëria juaj do të kishte
një mbretëreshë lypësi i tij,

1635
02:11:55,126 --> 02:11:57,583
ju duhet t'i tregoni atij
Unë kërkoj një mbretëri.

1636
02:11:57,670 --> 02:11:59,661
Këtë do ta raportoj, e dashur zonjë.

1637
02:12:00,339 --> 02:12:01,545
Keni rehati.

1638
02:12:04,260 --> 02:12:07,297
Sepse e di që gjendja jote është mëshirë
të atij që e shkaktoi atë.

1639
02:12:14,020 --> 02:12:15,385
Mbaje, zonjë e denjë, mbaje!

1640
02:12:15,479 --> 02:12:16,519
Mos e bëni veten kaq të gabuar

1641
02:12:16,606 --> 02:12:19,268
të cilët janë në këtë lehtësim
por jo të tradhtuar.

1642
02:12:19,859 --> 02:12:21,065
Ejani!

1643
02:12:21,152 --> 02:12:22,358
ku je vdekje?

1644
02:12:23,321 --> 02:12:25,312
Eja këtu dhe merr një mbretëreshë!

1645
02:12:27,658 --> 02:12:29,523
Qëndrueshmëri, zonjë.

1646
02:12:29,619 --> 02:12:31,405
Zotëri, nuk do të ha mish,

1647
02:12:31,495 --> 02:12:33,611
Unë nuk do të pi, zotëri,
As unë nuk do të fle.

1648
02:12:33,706 --> 02:12:36,539
Këtë shtëpi të vdekshme do ta shkatërroj
bëj Cezarit çfarë të mundet.

1649
02:12:47,053 --> 02:12:50,466
Unë do t'i flas Cezarit
çfarë do të kënaqesh.

1650
02:12:51,849 --> 02:12:53,714
Thuaj se do të vdisja.

1651
02:12:56,729 --> 02:12:58,265
Perandoresha më fisnike,

1652
02:12:58,856 --> 02:13:00,517
keni dëgjuar për mua.

1653
02:13:01,776 --> 02:13:03,437
Unë nuk mund të them.

1654
02:13:03,527 --> 02:13:05,688
Me siguri, ju më njihni.

1655
02:13:07,990 --> 02:13:09,446
si e ke emrin?

1656
02:13:10,242 --> 02:13:12,324
Emri im është proculeius.

1657
02:13:17,792 --> 02:13:19,657
Antoni më tregoi për ju.

1658
02:13:21,253 --> 02:13:22,663
Më bën të të besoj.

1659
02:13:26,092 --> 02:13:27,878
Nuk më intereson shumë.

1660
02:13:29,720 --> 02:13:31,676
Nuk kam asnjë dobi të besoj.

1661
02:13:31,764 --> 02:13:32,924
Zonja.

1662
02:13:34,392 --> 02:13:35,973
Nuk ka rëndësi, zotëri,

1663
02:13:36,060 --> 02:13:38,142
atë që kam dëgjuar ose njohur.

1664
02:13:44,568 --> 02:13:49,153
Kam ëndërruar se kishte
një perandor Antony.

1665
02:13:49,949 --> 02:13:51,814
O i tillë tjetër gjumë

1666
02:13:52,451 --> 02:13:55,693
që mund të shoh
por një njeri tjetër.

1667
02:13:55,788 --> 02:13:56,994
Nëse mund t'ju pëlqejë -

1668
02:13:57,081 --> 02:13:59,914
fytyra e tij ishte si qielli;

1669
02:14:00,000 --> 02:14:01,956
dhe aty mbetën një diell dhe një hënë,

1670
02:14:02,044 --> 02:14:05,878
që mbajtën kursin e tyre
dhe ndezi o te vogel,

1671
02:14:06,340 --> 02:14:07,671
toka.

1672
02:14:08,259 --> 02:14:09,465
Krijesa më sovrane -

1673
02:14:09,552 --> 02:14:11,918
këmbët e tij të shtrira në oqean,

1674
02:14:12,680 --> 02:14:15,638
krahu i tij i pasmë krijoi botën,

1675
02:14:16,809 --> 02:14:20,051
zëri i tij ishte pronë
si të gjitha sferat e akorduara,

1676
02:14:20,146 --> 02:14:21,727
dhe kjo për miqtë.

1677
02:14:22,606 --> 02:14:25,564
Por kur donte të thëllëza
dhe tund rruzullin,

1678
02:14:25,651 --> 02:14:27,437
ai ishte si bubullima vrullëse.

1679
02:14:28,154 --> 02:14:29,769
Për bujarinë e tij,

1680
02:14:29,864 --> 02:14:31,479
nuk kishte dimër në të;

1681
02:14:32,032 --> 02:14:36,150
ishte një vjeshtë
që rritej më shumë duke korrur.

1682
02:14:36,620 --> 02:14:40,238
Në gjallërinë e tij
ecën me kurora dhe kurora,

1683
02:14:41,041 --> 02:14:46,957
mbretëritë dhe ishujt ishin
ndërsa pjatat i binin nga xhepi.

1684
02:14:47,047 --> 02:14:48,628
Kleopatra.

1685
02:14:49,967 --> 02:14:51,252
Mendoni se ka pasur,

1686
02:14:52,261 --> 02:14:55,628
ose mund të jetë,
një njeri të tillë si ky që kam ëndërruar?

1687
02:14:57,057 --> 02:14:58,763
Zonja e butë, jo.

1688
02:14:58,851 --> 02:15:02,218
Ju gënjeni deri në seancë
të perëndive!

1689
02:15:03,022 --> 02:15:04,808
Më dëgjoni, zonjë e mirë.

1690
02:15:05,566 --> 02:15:07,898
Humbja juaj është e madhe si ju.

1691
02:15:10,154 --> 02:15:11,769
Unë ju falënderoj, zotëri.

1692
02:15:15,576 --> 02:15:17,487
E di çfarë Cezari
do të thotë të bëjë me mua?

1693
02:15:19,997 --> 02:15:22,579
Më vjen keq t'ju them
cfare te doja ti e dinit.

1694
02:15:22,666 --> 02:15:25,157
Jo, ju lutemi, zotëri.

1695
02:15:25,252 --> 02:15:26,833
Edhe pse i nderuar...

1696
02:15:30,382 --> 02:15:31,872
Ai do të më udhëheqë atëherë në triumf?

1697
02:15:31,967 --> 02:15:34,003
Zonja, ai do. nuk e di.

1698
02:15:57,034 --> 02:15:58,570
Është perandori, zonjë.

1699
02:16:29,024 --> 02:16:30,309
Cila është mbretëresha e Egjiptit?

1700
02:16:35,573 --> 02:16:37,734
Çohu, nuk do të biesh në gjunjë.

1701
02:16:37,825 --> 02:16:39,361
Të lutem që të ngrihesh,

1702
02:16:40,494 --> 02:16:41,529
ngritje, Egjipt.

1703
02:16:43,122 --> 02:16:45,579
Zotëri, perënditë do ta kenë kështu,

1704
02:16:46,458 --> 02:16:49,074
zotëria im dhe zoti im
Unë duhet të bindem.

1705
02:16:49,712 --> 02:16:52,169
Mos merrni me vete mendime të vështira.

1706
02:16:52,256 --> 02:16:54,247
Çfarë lëndimesh na ke bërë,

1707
02:16:54,341 --> 02:16:56,832
ne i kujtojmë si gjëra
por e bërë rastësisht.

1708
02:16:58,345 --> 02:16:59,835
I vetëm zotëri i botës.

1709
02:16:59,930 --> 02:17:01,090
Kleopatra,

1710
02:17:03,434 --> 02:17:05,891
dijeni se nëse aplikoni vetë
për qëllimet tona,

1711
02:17:05,978 --> 02:17:07,809
e cila ndaj jush është më e butë,

1712
02:17:07,897 --> 02:17:10,354
do të gjeni
një përfitim në këtë ndryshim,

1713
02:17:10,441 --> 02:17:13,057
por nëse merr kursin e Antonit,

1714
02:17:13,152 --> 02:17:15,814
do ta lirosh veten
nga qëllimet e mia të mira.

1715
02:17:16,447 --> 02:17:17,447
Unë do të marr lejen time.

1716
02:17:17,531 --> 02:17:20,489
Dhe mund nëpër të gjithë botën
është e jotja,

1717
02:17:20,576 --> 02:17:22,237
dhe ne, shenjat tuaja të pushtimit,

1718
02:17:22,328 --> 02:17:24,068
do të varet në atë vend që ju pëlqen.

1719
02:17:24,163 --> 02:17:25,323
Jo, e dashur mbretëreshë.

1720
02:17:25,414 --> 02:17:27,370
Kujdesi dhe keqardhja jonë
është shumë mbi ty,

1721
02:17:27,458 --> 02:17:29,164
se ne mbetemi miku juaj.

1722
02:17:29,251 --> 02:17:30,251
Dhe kështu, lamtumirë.

1723
02:17:30,336 --> 02:17:32,748
Zotëria dhe zoti im.

1724
02:17:32,838 --> 02:17:34,794
Jo kështu, lamtumirë.

1725
02:17:46,268 --> 02:17:49,010
Më thotë, vajza,

1726
02:17:50,105 --> 02:17:52,517
ai më thotë,

1727
02:17:53,567 --> 02:17:56,024
që nuk duhet
të jem fisnik me veten time.

1728
02:17:58,405 --> 02:17:59,895
Çfarë mendoni ju?

1729
02:18:00,574 --> 02:18:02,439
Ti, një kukull egjiptiane,
do të shfaqet në Romë,

1730
02:18:02,534 --> 02:18:03,819
si dhe une.

1731
02:18:04,787 --> 02:18:09,076
Skllevërit mekanikë me përparëse të yndyrshme
do të na ngrejë në pamje.

1732
02:18:09,583 --> 02:18:11,665
- Zonjë e mirë.
- Është shumë e sigurt.

1733
02:18:11,752 --> 02:18:15,620
Komedianët e shpejtë do të vënë në skenë
dëfren tonë alexandrian.

1734
02:18:16,256 --> 02:18:19,373
Antoni do të sillet
i dehur përpara,

1735
02:18:20,052 --> 02:18:23,510
dhe unë do të shoh
disa Kleopatra kërcitëse

1736
02:18:23,597 --> 02:18:28,466
djalë madhështia ime
Unë jam qëndrimi i një kurve.

1737
02:18:28,560 --> 02:18:30,050
Nuk do ta shoh kurrë,

1738
02:18:30,145 --> 02:18:31,145
sepse, jam i sigurt,

1739
02:18:31,230 --> 02:18:32,936
thonjtë e mi janë më të fortë
se sytë e mi.

1740
02:18:33,649 --> 02:18:35,139
Pse, kjo është mënyra.

1741
02:18:37,236 --> 02:18:39,477
Mbaro, zonjë e mirë.

1742
02:18:39,947 --> 02:18:41,812
Dita e ndritshme është bërë

1743
02:18:42,700 --> 02:18:44,941
dhe ne jemi për errësirën.

1744
02:18:49,415 --> 02:18:50,996
Tani, sharmian.

1745
02:18:54,586 --> 02:18:57,248
Më trego gratë e mia si një mbretëreshë.

1746
02:18:57,339 --> 02:18:59,455
Shko merr veshjet e mia më të mira.

1747
02:18:59,550 --> 02:19:03,338
Unë jam përsëri për cydnus,
për të takuar Mark Antonin.

1748
02:19:04,972 --> 02:19:06,928
Iras mirë, shko,

1749
02:19:08,183 --> 02:19:09,639
dhe kur ta kesh bërë këtë punë

1750
02:19:09,727 --> 02:19:12,560
Unë do të të jap leje
për të luajtur deri në fund të botës.

1751
02:19:13,480 --> 02:19:15,266
Sillni kurorën tonë dhe të gjithë!

1752
02:19:42,509 --> 02:19:44,045
Ti më sjell Lirinë.

1753
02:19:51,351 --> 02:19:53,637
Rezoluta ime është vendosur.

1754
02:19:54,438 --> 02:19:58,431
Tani hëna kalimtare
asnjë planet nuk është i imi.

1755
02:20:02,488 --> 02:20:05,980
Ke krimbin e bukur
e nilusit atje,

1756
02:20:06,075 --> 02:20:07,815
qe vret dhe dhemb jo?

1757
02:20:08,368 --> 02:20:09,574
Vërtet,

1758
02:20:10,204 --> 02:20:11,319
Unë e kam atë.

1759
02:20:11,413 --> 02:20:13,028
Kafshimi i tij është i pavdekshëm.

1760
02:20:13,499 --> 02:20:15,706
Mbaj mend je ti
ndonjë që nuk ka vdekur?

1761
02:20:15,793 --> 02:20:17,033
Shumë shumë,

1762
02:20:17,669 --> 02:20:19,785
burrat dhe gratë gjithashtu.

1763
02:20:20,923 --> 02:20:22,083
Në të vërtetë,

1764
02:20:22,716 --> 02:20:24,172
nuk ka mirësi
në krimb.

1765
02:20:24,635 --> 02:20:26,216
Mos ki kujdes.

1766
02:20:27,471 --> 02:20:28,881
Ajo do të merret parasysh.

1767
02:20:30,766 --> 02:20:32,051
Largohu.

1768
02:20:32,684 --> 02:20:34,174
Po, me qetësi.

1769
02:20:36,396 --> 02:20:37,636
Lamtumirë.

1770
02:20:40,400 --> 02:20:44,518
Ju uroj të gjithëve gëzimin e krimbit.

1771
02:21:06,135 --> 02:21:07,841
Më jep rrobën time,

1772
02:21:08,679 --> 02:21:10,465
vendos kurorën time,

1773
02:21:12,057 --> 02:21:14,514
Kam mall të pavdekshëm në vete.

1774
02:21:15,769 --> 02:21:19,011
Tani nuk ka më lëng nga Egjipti
rrushi do ta njom këtë buzë.

1775
02:21:21,733 --> 02:21:23,974
Mendon se dëgjoj thirrjen e Antonit.

1776
02:21:24,444 --> 02:21:27,607
Unë e shoh atë të zgjohet vetë
për të lavdëruar aktin tim fisnik.

1777
02:21:27,698 --> 02:21:29,905
E dëgjoj duke u tallur
fati i Cezarit,

1778
02:21:29,992 --> 02:21:33,405
që perënditë u japin njerëzve
për të justifikuar zemërimin e tyre pas.

1779
02:21:35,831 --> 02:21:36,991
Burri,

1780
02:21:37,916 --> 02:21:39,281
Unë vij.

1781
02:21:42,754 --> 02:21:46,246
Unë jam zjarri dhe ajri;

1782
02:21:47,342 --> 02:21:50,334
elementët e mi të tjerë
I jap jetë më të ulët.

1783
02:21:53,182 --> 02:21:54,297
Pra,

1784
02:21:54,766 --> 02:21:56,176
keni bere?

1785
02:22:04,776 --> 02:22:06,016
Ejani atëherë.

1786
02:22:07,613 --> 02:22:09,228
Sharmian i sjellshëm.

1787
02:22:09,573 --> 02:22:10,983
Zonja.

1788
02:22:12,910 --> 02:22:13,945
Iras.

1789
02:22:14,870 --> 02:22:15,985
Iras.

1790
02:22:28,842 --> 02:22:30,423
A gënjen akoma?

1791
02:22:32,763 --> 02:22:35,971
Ti i thua botës
nuk ia vlen të largohesh.

1792
02:22:51,531 --> 02:22:53,487
Eja, o i mjerë i vdekshëm.

1793
02:22:56,828 --> 02:23:01,572
Me dhëmbët e tu të mprehtë kjo nyjë
intrinsicate e jetës përnjëherë zgjidh.

1794
02:23:10,592 --> 02:23:12,924
A mund të flisnit

1795
02:23:13,679 --> 02:23:18,719
që të dëgjoj thirrjen tënde
gomar i madh i Cezarit, i papolicuar.

1796
02:23:19,309 --> 02:23:21,550
O, ylli lindor.

1797
02:23:24,064 --> 02:23:25,850
Paqe, paqe.

1798
02:23:31,571 --> 02:23:35,985
A nuk e sheh
fëmija im në gjoksin tim?

1799
02:23:36,618 --> 02:23:37,824
O thyej.

1800
02:23:40,122 --> 02:23:41,578
Pushim!

1801
02:23:45,335 --> 02:23:47,997
Kjo e thith infermieren në gjumë?

1802
02:23:54,636 --> 02:23:57,093
E butë si ajri,

1803
02:23:59,224 --> 02:24:02,307
e ëmbël si balsam,

1804
02:24:04,104 --> 02:24:05,844
sa i butë...

1805
02:24:10,527 --> 02:24:13,769
O Antoni.

1806
02:24:14,531 --> 02:24:15,896
Antoni.

1807
02:24:21,621 --> 02:24:23,486
Çfarë? A duhet të qëndroj?

1808
02:24:26,501 --> 02:24:28,992
Në këtë botë të ndyrë?

1809
02:24:32,174 --> 02:24:34,836
Tani, mburrehu me vdekje.

1810
02:24:36,136 --> 02:24:40,630
Në zotërimin tënd qëndron
një vajzë e pashembullt.

1811
02:24:43,769 --> 02:24:45,760
Kurora jote është e shtrembër.

1812
02:24:47,022 --> 02:24:48,307
Do ta rregulloj...

1813
02:24:52,819 --> 02:24:56,061
Dhe pastaj luaj.

1814
02:25:17,344 --> 02:25:18,550
Ku është mbretëresha?

1815
02:25:18,637 --> 02:25:20,047
Flisni butësisht,

1816
02:25:20,639 --> 02:25:21,639
mos e zgjoje.

1817
02:25:21,723 --> 02:25:23,088
Cezari ka dërguar...

1818
02:25:23,183 --> 02:25:24,923
Një mesazher shumë i ngadalshëm.

1819
02:25:26,478 --> 02:25:27,843
Dërgimi.

1820
02:25:31,191 --> 02:25:33,352
Cfare pune eshte kjo, sharmian?

1821
02:25:34,736 --> 02:25:36,476
A është bërë mirë kjo?

1822
02:25:36,571 --> 02:25:42,817
Është bërë mirë
dhe i përshtatshëm për një princeshë.

1823
02:25:49,251 --> 02:25:50,741
Ushtar.

1824
02:26:06,768 --> 02:26:09,180
Zotëri, jeni shumë i sigurt
një agur.

1825
02:26:09,896 --> 02:26:11,852
Se keni pasur frikë është bërë.

1826
02:26:22,909 --> 02:26:24,695
Më i guximshmi në fund,

1827
02:26:24,786 --> 02:26:28,324
ajo e niveloi qëllimin tonë
dhe të qenit mbretëror mori rrugën e saj.

1828
02:26:30,917 --> 02:26:32,703
Ajo duket sikur fle...

1829
02:26:35,714 --> 02:26:39,957
Ndërsa ajo do të kapte një Antony tjetër
në mundin e saj të fortë të hirit.

1830
02:26:42,471 --> 02:26:43,927
Merrni shtratin e saj.

1831
02:26:44,473 --> 02:26:46,805
Ajo do të varroset nga Antoni i saj.

1832
02:26:48,018 --> 02:26:52,603
Asnjë varr mbi tokë
do të fiksojë në të një palë kaq të famshme.